Перевод текста песни Poshor Golovar - Tankard

Poshor Golovar (оригинал)

Fire in his head
World was turning all red
This wall of emotion
Crashing down to him
Soul crushed and drowning
Deeper than a wound
Louder than his own scream
Foreign thoughts rushing in
Upon his open mind
No way to stop them
The gift of feeling what others feel
The curse that haunts his family
All pain and pleasure unceasingly
Sucked into his identity
(Head of fire -- Poshor golovar)
(Head of fire -- Poshor golovar)
Feelings not of me are eating me
Prisoner of my sensitivity
(Head of fire -- Poshor golovar)
I can never be alone with me
Alcohol, it’s my lone relief
I will be all of you
I will drink your souls
I’ll be your goodness
And your honesty
I’ll be your happiness
And your excessiveness
I’ll be your sadness
And your darkest fear
I will be all of you
I will drink your souls
I’ll be your evil and insanity
Your insanity
Your insanity
Hated by the kids
Tasting their rejection
Confused by the power
Raging in his mind
No help from outside
Then a bigger shock
When he felt the psych-ward
Madness overwhelming any sanity
Close to the breakdown
The gift of feeling what others feel
The curse that haunts his family
All pain and pleasure unceasingly
Sucked into his identity
(Head of fire…
Found a higher love
Couldn’t get enough of
Inside melting into one another now
Deepest fulfillment
Always needing more
He was like a vampire
Restless
Feeding on the feelings coming on
Lost in the other
The gift of feeling what others feel
The curse that haunts his family
All pain and pleasure unceasingly
Sucked into his identity
(Head on fire…
(Head on fire -- Poshor golovar)
Feelings not of me are eating me
Prisoner of my sensitivity

Пошор Головар (перевод)

Огонь в голове
Мир стал красным
Эта стена эмоций
Сбой к нему
Душа сокрушена и тонет
Глубже, чем рана
Громче собственного крика
Вбегают чужие мысли
По его открытому разуму
Нет способа остановить их
Дар чувствовать то, что чувствуют другие
Проклятие, которое преследует его семью
Вся боль и удовольствие непрестанно
Всосанный в свою личность
(Начальник огня -- Пошор головарь)
(Начальник огня -- Пошор головарь)
Чувства не ко мне съедают меня
Узник моей чувствительности
(Начальник огня -- Пошор головарь)
Я никогда не могу быть наедине со мной
Алкоголь, это мое единственное облегчение
Я буду всеми вами
Я выпью твои души
Я буду твоей добротой
И твоя честность
Я буду твоим счастьем
И твоя чрезмерность
Я буду твоей печалью
И твой самый темный страх
Я буду всеми вами
Я выпью твои души
Я буду твоим злом и безумием
Ваше безумие
Ваше безумие
Дети ненавидят
Дегустация их отказа
Сбит с толку силой
Бушует в его уме
Никакой помощи извне
Затем больший шок
Когда он почувствовал, что психбольница
Безумие, подавляющее любое здравомыслие
Близко к поломке
Дар чувствовать то, что чувствуют другие
Проклятие, которое преследует его семью
Вся боль и удовольствие непрестанно
Всосанный в свою личность
(Начало огня…
Нашел высшую любовь
Не мог насытиться
Внутри сливаются друг с другом сейчас
Глубочайшее удовлетворение
Всегда нужно больше
Он был похож на вампира
беспокойный
Питаясь чувствами
Потерянный в другом
Дар чувствовать то, что чувствуют другие
Проклятие, которое преследует его семью
Вся боль и удовольствие непрестанно
Всосанный в свою личность
(Голова в огне…
(Голова в огне -- Пошор головар)
Чувства не ко мне съедают меня
Узник моей чувствительности