Перевод текста песни Not One Day Dead (But One Day Mad) - Tankard

Not One Day Dead (But One Day Mad) (оригинал)

Back in the days of early metal
In '82 we formed to stay
First under «Vortex» and «Avenger»
In «Tankard» then we found our way
We found our way
And still we play
From the first day
We’re on our way
Even in times
When thrash exhausted
When fame was gone
We held the flag up high
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Until we go mad
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
After the 90's great depression
When metal limped and grunge did play
Then there was the big revival
We have never lost our way
We found our way
And still we play
From the first day
We’re on our way
Never broke up
When we faced trouble
Second-rate beer
Cheap hotels, lousy gigs
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Until we go mad
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
We’re limelight hogs
Nothing can part us
No reasons for a fucking reunion
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Until we go mad
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
But one day really fucking mad
We burn
Burn like fire
Until we go mad
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead

Не Один День Мертв (Но Один день Безумен) (перевод)

Еще во времена раннего металла
В 82-м мы сформировались, чтобы остаться
Сначала под «Вихрем» и «Мстителем»
В «Кружке» мы нашли свой путь
Мы нашли свой путь
И все же мы играем
С первого дня
Мы в пути
Даже во времена
Когда трэш иссяк
Когда слава ушла
Мы высоко подняли флаг
Мы сжигаем
Гори как огонь
Мы бьем
Избиение выше
Пока мы не сойдем с ума
Мы сжигаем
Гори как огонь
Мы бьем
Избиение выше
Ни один день не был мертв
После великой депрессии 90-х
Когда метал хромал и играл гранж
Потом было большое возрождение
Мы никогда не сбивались с пути
Мы нашли свой путь
И все же мы играем
С первого дня
Мы в пути
Никогда не расставались
Когда мы столкнулись с проблемой
Второсортное пиво
Дешевые отели, паршивые концерты
Мы сжигаем
Гори как огонь
Мы бьем
Избиение выше
Пока мы не сойдем с ума
Мы сжигаем
Гори как огонь
Мы бьем
Избиение выше
Ни один день не был мертв
Мы свиньи в центре внимания
Ничто не может разлучить нас
Нет причин для гребаного воссоединения
Мы сжигаем
Гори как огонь
Мы бьем
Избиение выше
Пока мы не сойдем с ума
Мы сжигаем
Гори как огонь
Мы бьем
Избиение выше
Ни один день не был мертв
Но однажды действительно чертовски сошел с ума
Мы сжигаем
Гори как огонь
Пока мы не сойдем с ума
Мы бьем
Избиение выше
Ни один день не был мертв