Перевод текста песни Metal Magnolia - Tankard

Metal Magnolia (оригинал)

I watch you — a bright burning flame
I feel you — you drive me insane
When you move like shades in the night
Unreal like a trick of the light
You touch me and I nearly come
You’re stirring and all hope is gone
You’re gentle as a rosebud
And you’re as tough as steel
A benchmark in the chaos
An ever turning wheel
Fire at night, shadow at daylight
That’s what you’ll always be
Fire at night, shadow at daylight
The other side of me
You teil my friends I’m gorgeous
Get me a fresh cold beer
You chew me out at random
No chance to get it clear
My Metal Magnolia
My counterpart
My Metal Magnolia
Unpredictable
My Metal Magnolia
You counterweight my soul
But anly in my garden
Magnolia grows
You’re hot when I am freezing
Say «yes!»
when I say: «no!»
You’re canny when I’m furious
I stop and you say: «go!»
Fire at night, shadow at daylight
That’s what you’ll always be
Fire at night, shadow at daylight
The other side of me
I’d really love to kick you
You’re my addictive drug
My intellectual challenge
The socket for my plug
My Metal Magnolia
My counterpart
My Metal Magnolia
Unpredictable
My Metal Magnolia
You counterweight my soul
But anly in my garden
Magnolia grows
My Metal Magnolia
My counterpart
My Metal Magnolia
Unpredictable
My Metal Magnolia
You counterweight my soul
But anly in my garden
Magnolia grows
I watch you — a bright burning flame
I feel you — you drive me insane
You touch me and I nearly come
You’re stirring and all hope is gone
My Metal Magnolia
My counterpart
My Metal Magnolia
Unpredictable
My Metal Magnolia
You counterweight my soul
But anly in my garden
Magnolia grows
My Metal Magnolia
My counterpart
My Metal Magnolia
Unpredictable
My Metal Magnolia
You counterweight my soul
But anly in my garden
Magnolia grows

Металлическая Магнолия (перевод)

Я смотрю на тебя — яркое горящее пламя
Я чувствую тебя — ты сводишь меня с ума
Когда вы двигаетесь, как тени в ночи
Нереально, как игра света
Ты прикасаешься ко мне, и я почти кончаю
Вы шевелитесь, и всякая надежда ушла
Ты нежный, как бутон розы
И ты такой же крепкий, как сталь
Эталон в хаосе
Вечно вращающееся колесо
Огонь ночью, тень днем
Это то, что вы всегда будете
Огонь ночью, тень днем
Другая сторона меня
Ты говоришь моим друзьям, что я великолепна
Принеси мне свежее холодное пиво
Ты пережевываешь меня наугад
Нет шансов разобраться
Моя металлическая магнолия
мой коллега
Моя металлическая магнолия
Непредсказуемый
Моя металлическая магнолия
Ты уравновешиваешь мою душу
Но всегда в моем саду
Магнолия растет
Тебе жарко, когда я замерзаю
Скажи да!"
когда я говорю: «нет!»
Ты хитер, когда я в ярости
Я останавливаюсь, а ты говоришь: «Иди!»
Огонь ночью, тень днем
Это то, что вы всегда будете
Огонь ночью, тень днем
Другая сторона меня
Я бы очень хотел ударить тебя
Ты мой наркотик
Мой интеллектуальный вызов
Розетка для моей вилки
Моя металлическая магнолия
мой коллега
Моя металлическая магнолия
Непредсказуемый
Моя металлическая магнолия
Ты уравновешиваешь мою душу
Но всегда в моем саду
Магнолия растет
Моя металлическая магнолия
мой коллега
Моя металлическая магнолия
Непредсказуемый
Моя металлическая магнолия
Ты уравновешиваешь мою душу
Но всегда в моем саду
Магнолия растет
Я смотрю на тебя — яркое горящее пламя
Я чувствую тебя — ты сводишь меня с ума
Ты прикасаешься ко мне, и я почти кончаю
Вы шевелитесь, и всякая надежда ушла
Моя металлическая магнолия
мой коллега
Моя металлическая магнолия
Непредсказуемый
Моя металлическая магнолия
Ты уравновешиваешь мою душу
Но всегда в моем саду
Магнолия растет
Моя металлическая магнолия
мой коллега
Моя металлическая магнолия
Непредсказуемый
Моя металлическая магнолия
Ты уравновешиваешь мою душу
Но всегда в моем саду
Магнолия растет