Перевод текста песни Hope? - Tankard

Hope? (оригинал)

Even Then I try to look the problem in the eyes
There’s no hope for me in sight
Stagnant though I am there’s a spark
Which keeps me moving on
Yet — there’s no hope for me in sight
It’s alright — 'cos I know I will win this fight
Me decline
This is what I’ve come to
Wasted time
Living day by day
My decline
Lost my zeal and inner strength
Wasted time
Now it’s time to pay
Never set my goals
And my gears are all stuck in reverse
There’s no hope for me in sight
Life has passed me by
And the dreams seem unattainable
There’s no hope for me in sight
It’s alright — 'cos I know I will win this fight
My decline …
Even Then I try to look the problem in the eyes
There’s no hope for me in sight
There’s no hope for me in sight
There’s no hope for me in sight
My decline …
There’s no hope for me in sight
There’s no hope for me in sight

Надежда? (перевод)

Даже тогда я стараюсь смотреть проблеме в глаза
У меня нет надежды в поле зрения
Застой, хотя я есть искра
Что заставляет меня двигаться дальше
Тем не менее — для меня нет надежды в поле зрения
Все в порядке, потому что я знаю, что выиграю этот бой
Я отклоняю
Вот к чему я пришел
Потраченное время
Жизнь день за днем
Мой отказ
Потерял рвение и внутреннюю силу
Потраченное время
Пришло время платить
Никогда не ставь перед собой цели
И все мои передачи застряли в обратном направлении
У меня нет надежды в поле зрения
Жизнь прошла мимо меня
И мечты кажутся недостижимыми
У меня нет надежды в поле зрения
Все в порядке, потому что я знаю, что выиграю этот бой
Мой отказ…
Даже тогда я стараюсь смотреть проблеме в глаза
У меня нет надежды в поле зрения
У меня нет надежды в поле зрения
У меня нет надежды в поле зрения
Мой отказ…
У меня нет надежды в поле зрения
У меня нет надежды в поле зрения