| One fine evening on earth
| Один прекрасный вечер на земле
|
| We stood on stage and played
| Мы стояли на сцене и играли
|
| When suddenly bright lightning
| Когда вдруг яркая молния
|
| Disturbed our glorious show
| Нарушил наше славное шоу
|
| Oh no! | О, нет! |
| not again the alien!
| не опять инопланетянин!
|
| Oh please, leave us alone!
| О, пожалуйста, оставьте нас в покое!
|
| «No more space beer» he cried
| «Больше никакого космического пива», — воскликнул он.
|
| And begged us for our help
| И умолял нас о нашей помощи
|
| He told us on his planet
| Он рассказал нам на своей планете
|
| They’re all about to die
| Они все скоро умрут
|
| Frankfurt: we need much more beer desperately
| Франкфурт: нам отчаянно нужно гораздо больше пива
|
| Answer quickly the brew’s his destiny
| Отвечай быстро, варево его судьба
|
| Frankfurt: we need much more beer desperately
| Франкфурт: нам отчаянно нужно гораздо больше пива
|
| Answer quickly no beer for light years
| Отвечай быстро без пива на световые годы
|
| Talked to binding straight off
| Сразу же поговорил с привязкой
|
| They promised to supply
| Обещали поставить
|
| Six million sixty six packs
| Шесть миллионов шестьдесят шесть пачек
|
| Stored in the green man’s ship
| Хранится на корабле зеленого человека
|
| Lift off! | Сними! |
| Leaving solar system
| Покидая солнечную систему
|
| And we were all aboard
| И мы все были на борту
|
| Galaxy «Dog» we stopped
| Галактика «Собака» мы остановились
|
| The plasma drive broke down
| Плазменный привод сломался
|
| Bad luck, caught by space pirates
| Неудача, пойманная космическими пиратами
|
| They snatched our alcohol
| Они вырвали наш алкоголь
|
| Frankfurt: we need much more beer desperately
| Франкфурт: нам отчаянно нужно гораздо больше пива
|
| Answer quickly the brew’s his destiny
| Отвечай быстро, варево его судьба
|
| Frankfurt: we need much more beer desperately
| Франкфурт: нам отчаянно нужно гораздо больше пива
|
| Answer quickly no beer for light years
| Отвечай быстро без пива на световые годы
|
| Two days later… Bingo!
| Два дня спустя… Бинго!
|
| We tracked these scumbags down
| Мы выследили этих отморозков
|
| Hot laser beams, explosions
| Горячие лазерные лучи, взрывы
|
| Destroyed the Milky Way
| Разрушенный Млечный Путь
|
| Stop! | Останавливаться! |
| Halt! | Стой! |
| Give up and surrender
| Сдавайся и сдавайся
|
| Return the liquid gold!
| Верните жидкое золото!
|
| All is well that ends well
| Все хорошо, что хорошо кончается
|
| Planet Beermuda waits
| Планета Бермуда ждет
|
| Big Alien-Super-Party
| Большая Чужая-Супер-Вечеринка
|
| All drank up in one day
| Все выпили за один день
|
| Frankfurt: we need much more beer desperately
| Франкфурт: нам отчаянно нужно гораздо больше пива
|
| Answer quickly the brew’s his destiny
| Отвечай быстро, варево его судьба
|
| Frankfurt: we need much more beer desperately
| Франкфурт: нам отчаянно нужно гораздо больше пива
|
| Answer quickly no beer for light years | Отвечай быстро без пива на световые годы |