Перевод текста песни Feed the Lohocla - Tankard

Feed the Lohocla (оригинал)

Was it destiny that one day It was born
Drunk creature of the night who haunts us for our brew
It was dark, midnight or so, when most had left for home
Breath of life, Lohocla lives, the barley entity
Now it is alive spawned from the loins of beer
Throat parched and on a quest to quench his — die hard thirst
All he asks oblige him in giving up your drink
It’s okay, don’t shit your pants, he’s tamer than you think
Where is he from?
Why is he here?
Nocturnal boozer on a pursuit of beer
So set him free from sobriety-tonight!
Inebriate!
One of his favorite words
Control his state of mind though he has no dime
Out of cash and out of stash, he’s coming off his high
Time to cruise the local joints to mooch Iiquld food
Wading through the bar and wasted off his ass
Lohocla’s drunk again yet still he begs for more
One day you’ll encounter him
You’d better share your beer

Накорми Лохоклу (перевод)

Было ли это судьбой, что однажды он родился
Пьяное существо ночи, которое преследует нас из-за нашего пива
Было темно, около полуночи, когда большинство ушло домой
Дыхание жизни, Лохокла живет, сущность ячменя
Теперь он жив, порожденный пивом.
В горле пересохло, и он пытается утолить свою жажду.
Все, что он просит, обязывает его отказаться от выпивки
Все в порядке, не обосрись, он ручнее, чем ты думаешь
Откуда он?
Почему он здесь?
Ночной пьяница в погоне за пивом
Так освободи его от трезвости сегодня вечером!
Пьяный!
Одно из его любимых слов
Контролируйте его душевное состояние, хотя у него нет ни копейки
Без наличных и без тайника он сходит с ума
Время путешествовать по местным заведениям, чтобы купить вкусную еду
Пробираясь через бар и впустую его задницу
Лохокла снова пьян, но все еще просит еще
Однажды ты столкнешься с ним
Лучше поделись пивом