Перевод текста песни Echoes Of Fear - Tankard

Echoes Of Fear (оригинал)

Burning houses, some distant screams of pain
Burning people, painful and cruelly slain
I’m dashing to my chair
I have a few fried beans
Some scrambled eggs
Some bread or toast
While I watch far-off people roast
It’s in the Morning-News
I’m trying to find my shoes
An airplane crashed
Explosion flashed
I have to carry out the trash!
Echoes of a distant battle!
Echoes of fear!
Echoes of a distant battle!
Still another beer?
Echoes of a distant battle!
Echoes!
Echoes of a distant battle!
Have another beer!
I’m on my way to work
I watch some well-dressed clerk
Being robbed by some
Unscrupulous bum
But as I’m late I hurry on
At noon I’m out to lunch
But as a silly bunch
Of Punks beats up
A nice old chap
I got to hurry for my cab
Echoes of a distant battle!
Echoes of fear!
Echoes of a distant battle!
Still another beer?
Echoes of a distant battle!
Echoes!
Echoes of a distant battle!
Have another beer!
Burning houses, some distant screams of pain
Burning people, painful and cruelly slain
I cuddle to my couch
I nibble some more chips
The TV shows
Some other’s woes
But that’s the way that this world goes!
And so I went to bed
I had one final fag
The fire-brigade
Was much too late
The neighbourhood would hesitate
Echoes of a distant battle!
Echoes of fear!
Echoes of a distant battle!
Still another beer?
Echoes of a distant battle!
Echoes!
Echoes of a distant battle!
Have another beer!

Эхо Страха (перевод)

Горящие дома, далекие крики боли
Горящие люди, болезненные и жестоко убитые
Я бросаюсь к своему креслу
У меня есть несколько жареных бобов
Яичница
немного хлеба или тостов
Пока я смотрю, как далекие люди жарятся
Это в утренних новостях
Я пытаюсь найти свою обувь
Самолет разбился
Вспыхнул взрыв
Я должен вынести мусор!
Отголоски далекой битвы!
Эхо страха!
Отголоски далекой битвы!
Еще пиво?
Отголоски далекой битвы!
Эхо!
Отголоски далекой битвы!
Выпей еще пива!
Я в пути на работу
Я смотрю на какого-то хорошо одетого клерка
Быть ограбленным кем-то
Недобросовестный бомж
Но так как я опаздываю, я спешу
В полдень я иду обедать
Но как глупая связка
Панков избивает
Хороший старый парень
Я должен спешить за своим такси
Отголоски далекой битвы!
Эхо страха!
Отголоски далекой битвы!
Еще пиво?
Отголоски далекой битвы!
Эхо!
Отголоски далекой битвы!
Выпей еще пива!
Горящие дома, далекие крики боли
Горящие люди, болезненные и жестоко убитые
Я прижимаюсь к своему дивану
Я откусываю еще немного чипсов
телешоу
Чужие беды
Но так устроен этот мир!
И поэтому я пошел спать
У меня был последний пидор
Пожарная бригада
Было слишком поздно
Район будет колебаться
Отголоски далекой битвы!
Эхо страха!
Отголоски далекой битвы!
Еще пиво?
Отголоски далекой битвы!
Эхо!
Отголоски далекой битвы!
Выпей еще пива!