Перевод текста песни Dead Men Drinking - Tankard

Dead Men Drinking (оригинал)

We were the first wave
Born with a metal neck
Out on the highways
We’ve been to hell and back
Some may call us gone, poor motherfuckers
Little suckers, pathetic fools
Drink with class
That’s why we’re here, that’s what we do
Always fast
Bang our heads since ‘82
Been blowing ears for ages
Deliver crazy shows
Our manager’s a fart-freak
Choleric to the bone
We’re Dead Men Drinking!
Our brain cells call for help
Hygiene’s a stranger to us, we’re Dead Men Drinking!
We’re Dead Men Drinking!
Maybe delirious
But still on stage and thrashing, we’re Dead Men Drinking!
Our blood is Äppler
Beer-eyes and stinky breath
Zombies from Frankfurt
We died one thousand deaths
Some may call us gone, poor motherfuckers
Little suckers, pathetic fools
Drink with class
That’s why we’re here, that’s what we do
Always fast
Bang our heads since ‘82
Been blowing ears for ages
Deliver crazy shows
Our manager’s a fart-freak
Choleric to the bone
We’re Dead Men Drinking!
Our brain cells call for help
Hygiene’s a stranger to us, we’re Dead Men Drinking!
We’re Dead Men Drinking!
Maybe delirious
But still on stage and thrashing, we’re Dead Men Drinking!
Drink with class
That’s why we’re here, that’s what we do
Always fast
Bang our heads since ‘82
Been blowing ears for ages
Deliver crazy shows
Our manager’s a fart-freak
Choleric to the bone
We’re Dead Men Drinking!
Our brain cells call for help
Hygiene’s a stranger to us, we’re Dead Men Drinking!
We’re Dead Men Drinking!
Maybe delirious
But still on stage and thrashing, we’re Dead Men Drinking!
We were the first wave
Born with a metal neck
Out on the highways
We’ve been to hell and back

Мертвецы Пьют (перевод)

Мы были первой волной
Родился с металлической шеей
На шоссе
Мы были в аду и обратно
Кто-то может назвать нас ушедшими, бедные ублюдки.
Маленькие сосунки, жалкие дураки
Выпить с классом
Вот почему мы здесь, это то, что мы делаем
Всегда быстро
Стучим головой с 82 года
Сдул уши целую вечность
Устраивайте сумасшедшие шоу
Наш менеджер помешан на пердеже
Холерик до мозга костей
Мы мертвецы пьют!
Клетки нашего мозга взывают о помощи
Гигиена нам чужая, мы Мертвецы Пьющие!
Мы мертвецы пьют!
Может быть, в бреду
Но все еще на сцене и бьемся, мы Пьющие Мертвецы!
Наша кровь Эпплер
Пивные глаза и вонючее дыхание
Зомби из Франкфурта
Мы умерли тысячей смертей
Кто-то может назвать нас ушедшими, бедные ублюдки.
Маленькие сосунки, жалкие дураки
Выпить с классом
Вот почему мы здесь, это то, что мы делаем
Всегда быстро
Стучим головой с 82 года
Сдул уши целую вечность
Устраивайте сумасшедшие шоу
Наш менеджер помешан на пердеже
Холерик до мозга костей
Мы мертвецы пьют!
Клетки нашего мозга взывают о помощи
Гигиена нам чужая, мы Мертвецы Пьющие!
Мы мертвецы пьют!
Может быть, в бреду
Но все еще на сцене и бьемся, мы Пьющие Мертвецы!
Выпить с классом
Вот почему мы здесь, это то, что мы делаем
Всегда быстро
Стучим головой с 82 года
Сдул уши целую вечность
Устраивайте сумасшедшие шоу
Наш менеджер помешан на пердеже
Холерик до мозга костей
Мы мертвецы пьют!
Клетки нашего мозга взывают о помощи
Гигиена нам чужая, мы Мертвецы Пьющие!
Мы мертвецы пьют!
Может быть, в бреду
Но все еще на сцене и бьемся, мы Пьющие Мертвецы!
Мы были первой волной
Родился с металлической шеей
На шоссе
Мы были в аду и обратно