Перевод текста песни Cyberworld - Tankard

Cyberworld (оригинал)

They told us, everything is under control
They told us, there would be no conflict
They told us, they would protect us
But the company lied!
They took our minds and threw them into the matrix-war
As a part of the machine, entering the cyberworld
There was only one thought left in our heads
To kill!
Voltage rushing into my head
The circuitry — synapse snap
My brain is tuning to a different wave
This mem’ry’s nothing but a data save
Virtual reality
Oozing out of my PC
No dividing line
Terrible sublime
C’mon, cyber yourself away — it’s the real thing
C’mon, what will you be today — loose the feeling
C’mon, cyber yourself away — minds are reeling
For real
Cyber city, I’m on patrol
My laser gun takes its toll
Among the vermin that is swarming the streets
With two more kills this mission is complete
More than just a game I’m in
Rushing of adrenaline
I’m a real man here
And I know no fear
C’mon, cyber yourself away — it’s the real thing
C’mon, what will you be today — loose the feeling
C’mon, cyber yourself away — minds are reeling
For real
Final level, mega-effects
I’m breaking down, nerves are wrecked
Enemy fire has me nearly dead
Final assault, a bullet hits my fead
One last thing I perceive
Is the streets in wich I live
Bodies all around
Then I hit the ground
C’mon, cyber yourself away — it’s the real thing
C’mon, what will you be today — loose the feeling
C’mon, cyber yourself away — minds are reeling
For real

Кибер-мир (перевод)

Нам сказали, что все под контролем
Нам сказали, что конфликта не будет
Они сказали нам, что защитят нас
Но компания солгала!
Они взяли наши умы и бросили их в матричную войну
Как часть машины, входящая в кибермир
В наших головах осталась только одна мысль
Убить!
Напряжение бросается в мою голову
Схема — щелчок синапса
Мой мозг настраивается на другую волну
Эта память не что иное, как сохранение данных
Виртуальная реальность
Вытекает из моего ПК
Нет разделительной линии
Ужасно возвышенный
Да ладно, кибер себя прочь — это реальная вещь
Давай, кем ты будешь сегодня — потеряй чувство
Давай, кибер себя прочь — умы шатаются
Серьезно
Кибер-город, я в патруле
Моя лазерная пушка берет свое
Среди паразитов, которые роятся на улицах
С еще двумя убийствами эта миссия завершена
Больше, чем просто игра, в которой я участвую
Прилив адреналина
Я здесь настоящий мужчина
И я не знаю страха
Да ладно, кибер себя прочь — это реальная вещь
Давай, кем ты будешь сегодня — потеряй чувство
Давай, кибер себя прочь — умы шатаются
Серьезно
Финальный уровень, мегаэффекты
Я ломаюсь, нервы разрушены
Вражеский огонь почти убил меня
Последняя атака, пуля попала мне в голову
Последнее, что я чувствую
Улицы, на которых я живу
Тела вокруг
Затем я ударился о землю
Да ладно, кибер себя прочь — это реальная вещь
Давай, кем ты будешь сегодня — потеряй чувство
Давай, кибер себя прочь — умы шатаются
Серьезно