Перевод текста песни Beck's In The City - Tankard

Beck's In The City (оригинал)

She is a Metal fan
Long hair, tattoos and piercings
She has a lot of friends
And parties in the evenings
But she’s a lonely girl
No one who really loves her
Dreaming of a perfect world
With a boy who’s never sober
Taking part in short meetings
For Heavy Metal skunks
One can find there someone special
Loudness-proof, deaf hardcore punks
Speed Metal Dating!
Come in and free your mind
Looking for the real thing?
Matchmaking for freaks
Beck’s in the city!
Where men and women bang alike
Beck’s in the city!
You’ll find what you see
He has stinking feet
Long hair, beer belly and bad breath
Trains his neck 'til it bleeds
Hangin' out with his friends to band heads
She meets him, he meets her
Split-second fast decision
Romance lies in the air
Fulfils their filthy visions
Taking part in short meetings
For Heavy Metal skunks
One can find there someone special
Loudness-proof, deaf hardcore punks
Speed Metal Dating!
Come in and free your mind
Looking for the real thing?
Matchmaking for freaks
Beck’s in the city!
Where men and women bang alike
Beck’s in the city!
You’ll find what you see
Speed Metal Dating!
Come in and free your mind
Looking for the real thing?
Matchmaking for freaks
Beck’s in the city!
Where men and women bang alike
Beck’s in the city!
You’ll find what you see
Speed Metal Dating!
Come in and free your mind
Looking for the real thing?
Matchmaking for freaks
Beck’s in the city!

Бек В Городе (перевод)

Она фанат металла
Длинные волосы, татуировки и пирсинг
У нее много друзей
И вечеринки по вечерам
Но она одинокая девушка
Никто, кто действительно любит ее
Мечтая об идеальном мире
С мальчиком, который никогда не бывает трезвым
Участие в коротких встречах
Для скунсов хэви-метала
Там можно найти кого-то особенного
Глухие хардкорные панки с защитой от громкости
Свидание в стиле Speed ​​Metal!
Заходи и освободи свой разум
Ищете настоящую вещь?
Сватовство для фриков
Бек в городе!
Где мужчины и женщины бьются одинаково
Бек в городе!
Вы найдете то, что видите
У него вонючие ноги
Длинные волосы, пивной живот и неприятный запах изо рта
Тренирует шею, пока не истечет кровью
Тусуюсь со своими друзьями, чтобы собрать головы
Она встречает его, он встречает ее
Быстрое решение за доли секунды
Романтика витает в воздухе
Выполняет свои грязные видения
Участие в коротких встречах
Для скунсов хэви-метала
Там можно найти кого-то особенного
Глухие хардкорные панки с защитой от громкости
Свидание в стиле Speed ​​Metal!
Заходи и освободи свой разум
Ищете настоящую вещь?
Сватовство для фриков
Бек в городе!
Где мужчины и женщины бьются одинаково
Бек в городе!
Вы найдете то, что видите
Свидание в стиле Speed ​​Metal!
Заходи и освободи свой разум
Ищете настоящую вещь?
Сватовство для фриков
Бек в городе!
Где мужчины и женщины бьются одинаково
Бек в городе!
Вы найдете то, что видите
Свидание в стиле Speed ​​Metal!
Заходи и освободи свой разум
Ищете настоящую вещь?
Сватовство для фриков
Бек в городе!