Перевод текста песни Arena of the True Lies - Tankard

Arena of the True Lies (оригинал)

Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
Celebrate the tools of modern excitement
That social media will bring to your screen
Like gladiators in ancient Rome
You’ll fight the spectacle right inside your home
Millions of your friends are watching
Morons who pretend they’re talents
Speeders and roofers want your likes
Beauty tips and cats, cooking versus sex
(Cooking versus sex)
(Speeders and roofers want your likes)
(Beauty tips and cats, cooking versus sex)
Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
This is about emotion — litter the truth!
Ignore the facts — do rumors need proof?
Arena of the true lies
Addiction guaranteed
Populism rules while the traffic goes crazy
Let’s have some junk food 'cause it’s PizzaGate-time
If skepticism does hurt your brain
Just follow all the others doing the same
Talking face to face is retro
Smarter phones replace your feelings
Tracelook and Critter shape your world
Dream in sms, claim you’re not obsessed
(Claim you’re not obsessed)
(Tracelook and Critter shape your world)
(Dream in sms, claim you’re not obsessed)
Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
This is about emotion — litter the truth!
Ignore the facts — do rumors need proof?
Arena of the true lies
Addiction guaranteed
Millions of your friends are watching
Morons who pretend they’re talents
Speeders and roofers want your likes
Beauty tips and cats, cooking versus sex
(Cooking versus sex)
(Speeders and roofers want your likes)
(Beauty tips and cats, cooking versus sex)
Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
Arena of the true lies
Addiction guaranteed
This is about emotion — litter the truth!
Ignore the facts — do rumors need proof?

(перевод)

Арена истинной лжи
Каждый день больше фейковых новостей
Арена истинной лжи
Кликбейт-заголовки приходят к вам
Отметьте современные инструменты
Что социальные сети выведут на ваш экран
Как гладиаторы в Древнем Риме
Вы будете сражаться со зрелищем прямо у себя дома
Миллионы ваших друзей смотрят
Дебилы, которые притворяются, что они таланты
Спидеры и кровельщики хотят, чтобы вам нравилось
Советы по красоте и кошки, кулинария против секса
(Готовить против секса)
(Спидеры и кровельщики хотят, чтобы вам нравилось)
(Советы по красоте и кошки, кулинария против секса)
Арена истинной лжи
Каждый день больше фейковых новостей
Арена истинной лжи
Кликбейт-заголовки приходят к вам
Это об эмоциях – сорите правду!
Не обращайте внимания на факты — слухи нуждаются в доказательствах?
Арена истинной лжи
Зависимость гарантирована
Популизм правит, пока трафик сходит с ума
Давайте есть нездоровую пищу, потому что пришло время PizzaGate
Если скептицизм вредит вашему мозгу
Просто следуйте за всеми остальными, делающими то же самое
Говорить лицом к лицу — это ретро
Умные телефоны заменяют ваши чувства
Tracelook и Critter формируют ваш мир
Мечтай в смс, утверждай, что ты не одержим
(Утверждайте, что вы не одержимы)
(Tracelook и Critter формируют ваш мир)
(Мечтай в смс, утверждай, что не одержим)
Арена истинной лжи
Каждый день больше фейковых новостей
Арена истинной лжи
Кликбейт-заголовки приходят к вам
Это об эмоциях – сорите правду!
Не обращайте внимания на факты — слухи нуждаются в доказательствах?
Арена истинной лжи
Зависимость гарантирована
Миллионы ваших друзей смотрят
Дебилы, которые притворяются, что они таланты
Спидеры и кровельщики хотят, чтобы вам нравилось
Советы по красоте и кошки, кулинария против секса
(Готовить против секса)
(Спидеры и кровельщики хотят, чтобы вам нравилось)
(Советы по красоте и кошки, кулинария против секса)
Арена истинной лжи
Каждый день больше фейковых новостей
Арена истинной лжи
Кликбейт-заголовки приходят к вам
Арена истинной лжи
Зависимость гарантирована
Это об эмоциях – сорите правду!
Не обращайте внимания на факты — слухи нуждаются в доказательствах?