Перевод текста песни Don't Dream in the Dark - Tank

Don't Dream in the Dark (оригинал)

Careful what you wish for coz I know
That sometime maybe dreams come true
Even in the darkest days of life
They’re maybe not for you
Listen to your heartbeat
When you know your time has come,
Everything comes into view Yeah eh!
Reach up before you fall
It’s such a long way
DON’T DREAM IN THE DARK
I have heard the voices in the sleeping hours
But now that I’m awake
I can feel the dark clouds as they follow me
And I will face this empty night alone
When the words they come out wrong,
Tears will mean nothing at all
If you can not sing that song,
Remember its meaning
DON’T DREAM IN THE DARK
Now the rainbow’s ended
And the dark clouds are passing overhead
Somewhere in this morning
When the blacks clouds re-appear,
I am not filled with dread
I stare at the morning light
And scream, «I will be lonely no more»
The world we had is gone,
Time to move on and on and on…

Не мечтай в темноте (перевод)

Осторожнее со своими желаниями, потому что я знаю
Что когда-нибудь, возможно, мечты сбываются
Даже в самые мрачные дни жизни
Возможно, они не для вас
Слушайте свое сердцебиение
Когда ты знаешь, что твое время пришло,
Все приходит в поле зрения
Поднимитесь, прежде чем упасть
Это такой долгий путь
НЕ МЕЧТАЙТЕ В ТЕМНОТЕ
Я слышал голоса в часы сна
Но теперь, когда я проснулся
Я чувствую темные облака, когда они следуют за мной.
И я встречу эту пустую ночь в одиночестве
Когда слова они выходят неправильно,
Слезы ничего не значат
Если ты не можешь спеть эту песню,
Помните его значение
НЕ МЕЧТАЙТЕ В ТЕМНОТЕ
Теперь радуга закончилась
И темные тучи проплывают над головой
Где-то этим утром
Когда снова появляются черные облака,
Я не полон страха
Я смотрю на утренний свет
И кричать: «Я больше не буду одинок»
Мир, который у нас был, ушел,
Время двигаться дальше и дальше и дальше…