Перевод текста песни After All - Tank

After All (оригинал)

Never thought I’d find myself so cold and lonely*
Never thought I’d find myself alone at all
Lost on the sea of dream
Lost on the sea of heartache.
After all you gave me your word
After all that’s all I needed
After all you gave me your word
After all…
Looking in your eyes I can see that you’re not lying
Looking in your eyes I can see the truth
Strip away the mask that keeps us free from leaving
Because of love
Because of love.
After all you gave me your word
After all that’s all I needed
After all you gave me your word
After all… still naked on the floor
Naked on the floor.
They say that to repeat mistakes invites our madness
But madness is the only thing too keep us sane
Brush away the sting of tears that haunt the spirit
Still you believe
Still you believe.
After all you gave me your word
After all that’s all I had
After all you gave me your word
After all… Still…

в конце концов (перевод)

Никогда не думал, что окажусь таким холодным и одиноким*
Никогда не думал, что окажусь один
Потерянный в море мечты
Потерянный в море сердечной боли.
Ведь ты дал мне слово
Ведь это все, что мне было нужно
Ведь ты дал мне слово
После всего…
Глядя в твои глаза, я вижу, что ты не лжешь
Глядя в твои глаза, я вижу правду
Снимите маску, которая не дает нам уйти
Из-за любви
Из-за любви.
Ведь ты дал мне слово
Ведь это все, что мне было нужно
Ведь ты дал мне слово
Ведь… все еще голая на полу
Голый на полу.
Говорят, что повторение ошибок ведет к безумию.
Но безумие - единственное, что удерживает нас в здравом уме
Смахните жало слез, которые преследуют дух
Тем не менее вы верите
Тем не менее вы верите.
Ведь ты дал мне слово
Ведь это все, что у меня было
Ведь ты дал мне слово
Ведь… Еще…