Перевод текста песни Whisky A Go Go - Tania Mara

Whisky A Go Go (оригинал)

Foi numa festa, gelo e cuba-libre
E, na vitrola, «Whisky a Go-Go»
À meia luz, o som do Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou
Senti na pele a tua energia
Quando peguei de leve a tua mão
A noite inteira passa num segundo
O tempo voa mais do que a canção
Quase no fim da festa
Num beijo, então, você se rendeu
Na minha fantasia
O mundo era você e eu
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Foi numa festa, gelo e cuba-libre
E, na vitrola, «Whisky a Go-Go»
À meia luz, o som do Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou
Senti na pele a tua energia
Quando peguei de leve a tua mão
A noite inteira passa num segundo
O tempo voa mais do que a canção
Quase no fim da festa
Num beijo, então, você se rendeu
Na minha fantasia
O mundo era você e eu
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Hey, hey (Hey, hey)
Hey, hey, hey (Hey, hey, hey)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal

(перевод)

Это было на вечеринке, лед и куба-либре
И, на записи, «Whisky a Go-Go»
В полумраке звук Джонни Риверса
В тот раз ты мечтал
Я чувствовал твою энергию в своей коже
Когда я взял тебя за руку
Вся ночь проходит за секунду
Время летит быстрее, чем песня
Почти в конце вечеринки
В поцелуе ты сдалась
в моей фантазии
Мир был ты и я
Я спросил «Ты хочешь танцевать»?
Вы обнимали «Do You Wanna Dance»?
Помню тебя
Еще один сон не повредит
Я спросил «Ты хочешь танцевать»?
Вы обнимали «Do You Wanna Dance»?
Помню тебя
Еще один сон не повредит
Это было на вечеринке, лед и куба-либре
И, на записи, «Whisky a Go-Go»
В полумраке звук Джонни Риверса
В тот раз ты мечтал
Я чувствовал твою энергию в своей коже
Когда я взял тебя за руку
Вся ночь проходит за секунду
Время летит быстрее, чем песня
Почти в конце вечеринки
В поцелуе ты сдалась
в моей фантазии
Мир был ты и я
Я спросил «Ты хочешь танцевать»?
Вы обнимали «Do You Wanna Dance»?
Помню тебя
Еще один сон не повредит
Я спросил «Ты хочешь танцевать»?
Вы обнимали «Do You Wanna Dance»?
Помню тебя
Еще один сон не повредит
Эй, эй (Эй, эй)
Эй, эй, эй (Эй, эй, эй)
Эй (Эй)
Хо (Хо)
Эй (Эй)
Хо (Хо)
Эй (Эй)
Хо (Хо)
Я спросил «Ты хочешь танцевать»?
Вы обнимали «Do You Wanna Dance»?
Помню тебя
Еще один сон не повредит
Я спросил «Ты хочешь танцевать»?
Вы обнимали «Do You Wanna Dance»?
Помню тебя
Еще один сон не повредит
Помню тебя
Еще один сон не повредит
Помню тебя
Еще один сон не повредит