Перевод текста песни Won't - Tanerélle

Won't (оригинал)

I tell him go fast
I’ve gotta thing for speed
He tells me lean back
I let him take the lead
I know it won’t last
But he is all I need
I write my name over his tongue
So It is all he speaks
I got a million fucking reasons I should leave him
But I don’t
I got a million fucking reasons to stop dreaming
But I won’t
So if you’re looking
You will find me
Standing next to him
Kissing underneath the palm trees
Feigning for his sin
I don’t care if it’s not righteous
I don’t give a damn
There’s no other lovin' like this
God I love my man
Through space and through time
(and time, we’ll keep going on & on & on)
Forever he’s mine
I tell him love me
'Till I can take no more
He wants me happy
He never tells me no
I’ll never know peace
But I just can’t let go
I write my name over his brain
So it is all he knows
I got a million fucking reasons I should leave him
But I don’t
And you could give a million more to make me see it
But I won’t
So if you’re looking
You will find me
Standing next to him
Kissing underneath the palm trees
Feigning for his sin
I don’t care if it’s not righteous
I don’t give a damn
There’s no other lovin' like this
God I love my man
Through space and through time
(and time, we’ll keep going on & on & on)
Forever he’s mine

Не будет (перевод)

Я говорю ему идти быстро
Мне нужна скорость
Он говорит мне откинуться назад
Я позволил ему взять на себя инициативу
Я знаю, что это не продлится долго
Но он все, что мне нужно
Я пишу свое имя над его языком
Так что это все, что он говорит
У меня есть миллион чертовых причин, по которым я должен уйти от него
Но я не
У меня есть миллион гребаных причин, чтобы перестать мечтать
Но я не буду
Итак, если вы ищете
ты найдешь меня
Стоя рядом с ним
Целоваться под пальмами
Симулируя свой грех
Мне все равно, если это не праведно
мне плевать
Нет другой такой любви
Боже, я люблю своего мужчину
Через пространство и сквозь время
(и время, мы будем продолжать и продолжать)
Навсегда он мой
Я говорю ему, люби меня
«Пока я не могу больше
Он хочет, чтобы я был счастлив
Он никогда не говорит мне нет
Я никогда не узнаю покоя
Но я просто не могу отпустить
Я пишу свое имя над его мозгом
Так что это все, что он знает
У меня есть миллион чертовых причин, по которым я должен уйти от него
Но я не
И вы могли бы дать еще миллион, чтобы я это увидел
Но я не буду
Итак, если вы ищете
ты найдешь меня
Стоя рядом с ним
Целоваться под пальмами
Симулируя свой грех
Мне все равно, если это не праведно
мне плевать
Нет другой такой любви
Боже, я люблю своего мужчину
Через пространство и сквозь время
(и время, мы будем продолжать и продолжать)
Навсегда он мой