Перевод текста песни Víctimas - Tan Bionica

Víctimas (оригинал)

Llevo tus días de niebla, tus caras de piedras, tus tecitos chai.
Tu adiós, tus tres y cuarenta, tu boca de tormenta de nunca acabar.
Llevo la herida podrida de alguna mordida con seguridad.
Tengo las horas vacías por todas las mentiras que quise contar.
Y es inevitable ir para atrás.
Somos tan víctimas y victimarios,
nos fracturó el invierno solitario.
Psicopateás porque sabés que te extraño, y me ves,
y no hay renuncias eternas sin libertad.
Llevo la cara de empate, tu frente de ataque y alguna señal.
Quiero tener un rescate para que me desate la soga final.
Sueño con volver a respirar.
Somos tan víctimas y victimarios,
nos fracturó el invierno solitario.
Psicopateás porque sabés que te extraño, y me ves,
y no hay renuncias eternas sin libertad.
Como encontrarte si estoy tan perdido,
nadie regresa vivo del olvido.
Sin vos muñeca no tiene sentido, y sabes,
que no hay renuncias eternas sin libertad.
Vas a iluminar la pena misma luna solitaria de arrabal,
Son inevitables los olores que destiñen los colores
que pintas y despintas.
Y adonde no conozco ya no viajo,
por un camino largo y sin atajos.
Mientras te extraño me vengo abajo, y sabes,
que hay mil recuerdos no nacidos por recordar.
Como encontrarte si estoy tan perdido,
nadie regresa vivo del olvido.
Sin vos muñeca no tiene sentido,
y sabes que no hay renuncias eternas sin libertad.
Llevo tus días de niebla, tus caras de piedras, tus tecitos chai.

Жертвы (перевод)

Я несу твои туманные дни, твои каменные лица, твои чаи.
Твоё прощание, твои сорок три, твой бурный рот никогда не кончается.
Я ношу гнилую рану от какого-то укуса точно.
У меня есть пустые часы для всей той лжи, которую я хотел рассказать.
И неизбежно откат назад.
Мы такие жертвы и мучители,
Одинокая зима надломила нас.
У тебя психопат, потому что ты знаешь, что я скучаю по тебе, и ты видишь меня,
и нет вечных смирений без свободы.
Я ношу галстук сбоку, твою атаку спереди и какой-то знак.
Я хочу получить выкуп, чтобы можно было развязать последнюю веревку.
Я мечтаю снова дышать.
Мы такие жертвы и мучители,
Одинокая зима надломила нас.
У тебя психопат, потому что ты знаешь, что я скучаю по тебе, и ты видишь меня,
и нет вечных смирений без свободы.
Как найти тебя, если я так потерялся
Никто не возвращается живым из забвения.
Без тебя, куколка, смысла нет, и ты знаешь,
что нет вечных смирений без свободы.
Ты собираешься осветить такой же одинокой луной пригород,
Запахи, которые выцветают, неизбежны
что вы рисуете и не красите.
И куда я не знаю, я больше не путешествую,
по длинной дороге без коротких путей.
Пока я скучаю по тебе, я ломаюсь, и ты знаешь,
что есть тысячи нерожденных воспоминаний, которые нужно помнить.
Как найти тебя, если я так потерялся
Никто не возвращается живым из забвения.
Без тебя, куколка, смысла нет,
и вы знаете, что нет вечных отречений без свободы.
Я несу твои туманные дни, твои каменные лица, твои чаи.