Перевод текста песни Pastillitas Del Olvido - Tan Bionica

Pastillitas Del Olvido (оригинал)

En una esquina de mi barrio hay una tienda
Que vende unas pastillas para olvidar
Los vecinos aseveran que su efecto prolifera
Pero yo no las quise ni probar
Pastillitas del olvido tengan el recuerdo vivo
De la noche que la vi bailar
Se movía como loca inestable y caprichosa
Y era triste como mi ciudad, como mi ciudad
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproches
Te di en las noches y los días
Mis mejores melodías
En las horas mas tremendas de mi vida
Yo te espero todavía
Yo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerte
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte
En un rincón de mi memoria sobran noches de tristeza
Poca gloria y soledad
Y en el hueco de los años mas dorados
Caben tus ojos prestados y un adiós para olvidar
Pastillitas del olvido tengan el recuerdo vivo
De la noche que la vi bailar
Se movía como loca inestable y caprichosa
Y era triste como mi ciudad, como mi ciudad
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproche
Te di en las noches y los días
Mis mejores melodías
En las horas más tremendas de mi vida
Yo te espero todavía
Yyo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerte
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproche
Baila tu milonga preferida
Que esta oscuro todavía
Que amanece y se nos acaba la vida
Yo te espero todavía
Yo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerme
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte

Таблетки Забвения (перевод)

В углу моего района есть магазин
Это продает таблетки, чтобы забыть
Соседи утверждают, что его эффект распространяется
Но я даже не хотел их пробовать.
Маленькие таблетки забвения сохраняют память живой
С той ночи, когда я увидел ее танец
Она двигалась как сумасшедшая, неустойчивая и капризная
И было грустно, как мой город, как мой город
И я, который отдал тебе все свои ночи
Без сожалений и упреков
Я дал тебе в ночи и дни
мои лучшие мелодии
В самые потрясающие часы моей жизни
я все еще жду тебя
Я считаю, что забвение - это фантазия
И так суждено тебе страдать
Я все еще сумасшедший, как всегда
Придумывая что-нибудь, чтобы увидеть вас
В уголке моей памяти много грустных ночей
маленькая слава и одиночество
И в лощине самых золотых лет
Твои заимствованные глаза подходят и прощай, чтобы забыть
Маленькие таблетки забвения сохраняют память живой
С той ночи, когда я увидел ее танец
Она двигалась как сумасшедшая, неустойчивая и капризная
И было грустно, как мой город, как мой город
И я, который отдал тебе все свои ночи
Без сожаления или упрека
Я дал тебе в ночи и дни
мои лучшие мелодии
В самые потрясающие часы моей жизни
я все еще жду тебя
И я считаю, что забвение - это фантазия
И так суждено тебе страдать
Я все еще сумасшедший, как всегда
Придумывая что-нибудь, чтобы увидеть вас
И я, который отдал тебе все свои ночи
Без сожаления или упрека
Станцуй свою любимую милонгу
еще темно
Это рассвет и наша жизнь заканчивается
я все еще жду тебя
Я считаю, что забвение - это фантазия
И так суждено страдать
Я все еще сумасшедший, как всегда
Придумывая что-нибудь, чтобы увидеть вас