Перевод текста песни Mis Madrugaditas - Tan Bionica

Mis Madrugaditas (оригинал)

Jueves a la noche de la porquería
Y mi costado de policía
El que gobierna últimamente
Está dormido, no se despierta
Está esperando el juicio a la otra parte del alma
Que injustamente seguro pierdo, y después lloro
Por perder el control, lo pierdo todo
Y vuelvo al infierno para ir a buscarte
Y vuelvo al pasado para complicarte
Santo gobierno de la pereza
Está Dionisio que no me deja
Arrodillarme a los excesos de esos fantasmas que no están presos
Porque están sueltos, en mi cabeza
Van destapando otra cerveza
Van derrochando esa tristeza
Y empapándome de mis carencias
La bala perdida que nunca encontraste
Está en tu cabeza, sacándote sangre
Para tus ojos, quiero cantarte
Salir esta noche para emborracharme
Rendirme al futuro que vaticinaste
Mis madrugaditas fuertes son, como para contarte
Vos dirás, ya sabes, toda mi miseria ya la conoces
Destapando, despacito, mi madrugadita sin calma
Más buscas, más lloras, hay una cabeza que no tiene paz
Destapando, despacito mi nochecita del huracán
Dejáselo al tiempo, lo que necesita
Baila como siempre, volvete loquita
Que el tiempo transforma el ocio en el tedio
Yo extraño esas noches, corazón, no tengo remedio
Vos dirás, ya sabes, toda mi miseria ya la conoces
Destapando, despacito, mi nochecita del huracán
Y no entendés y no escuchas y tanto tropi que te tumbas
Destapando, despacito mi madrugadita sin calma
Vos dirás, ya sabes, toda mi miseria ya la conoces
Destapando, despacito, mi madrugadita sin calma
Y no entendés y no escuchas, hay unos ojitos que van a llorar
Destapando, despacito mi nochecita del huracán
Vos dirás, ya sabes, toda mi miseria la conoces
Destapando, despacito, mi nochecita del huracán
Y no entendés y no escuchas y tanto tropi que te tumbas
Destapando, despacito mi madrugadita sin calma
Nochecitas cotidianas, me hago el muerto, como el huracán
No me extrañes, ni me llores, salvame de mis terrores

(перевод)

Четверг ночь дерьма
И моя полицейская сторона
Тот, кто правит в последнее время
Он спит, он не просыпается
Ждет суда над другой частью души
Что несправедливо уверен, что я проигрываю, а потом плачу
Из-за потери контроля я теряю все
И я возвращаюсь в ад, чтобы искать тебя
И я возвращаюсь в прошлое, чтобы вас усложнить
Святое правительство лени
Есть Дионисио, который не позволяет мне
Преклоните колени перед излишествами тех призраков, которые не заключены в тюрьму
Потому что они свободны в моей голове
Они раскрывают другое пиво
Они тратят эту печаль
И впитывая свои недостатки
Потерянная пуля, которую вы так и не нашли
Это в твоей голове, рисующая кровь
Для твоих глаз я хочу спеть тебе
Выйти сегодня вечером, чтобы напиться
Сдаться будущему, которое вы предсказали
Мои ранние утра сильны, хочу сказать вам
Ты скажешь, знаешь, все мои страдания ты уже знаешь
Раскрывая, медленно, мое маленькое утро без спокойствия
Чем больше ты ищешь, тем больше ты плачешь, есть голова, в которой нет покоя
Раскрывая медленно мою маленькую ночь урагана
Оставьте это на время, что вам нужно
Танцуй как всегда, сходи с ума
Это время превращает досуг в скуку
Я скучаю по тем ночам, дорогая, у меня нет лекарства
Ты скажешь, знаешь, все мои страдания ты уже знаешь
Медленно раскрывая мою маленькую ночь урагана
И ты не понимаешь, и ты не слушаешь, и столько проблем, что ты лежишь
Раскрывая, медленно мое раннее утро без спокойствия
Ты скажешь, знаешь, все мои страдания ты уже знаешь
Раскрывая, медленно, мое маленькое утро без спокойствия
И ты не понимаешь, и ты не слушаешь, есть маленькие глазки, которые будут плакать
Раскрывая медленно мою маленькую ночь урагана
Ты скажешь, знаешь, все мои страдания ты знаешь
Медленно раскрывая мою маленькую ночь урагана
И ты не понимаешь, и ты не слушаешь, и столько проблем, что ты лежишь
Раскрывая, медленно мое раннее утро без спокойствия
Ежедневными маленькими ночами я притворяюсь мертвым, как ураган
Не скучай по мне, не плачь по мне, спаси меня от моих ужасов