Перевод текста песни Loca - Tan Bionica

Loca (оригинал)

Loca vos no entendés nada de vivir.
Se fueron con septiembre tus ganas de mí.
Y una forma errante de permanecer
llenó de noches todo nuestro amanecer.
Loca vos no entendés nada del amor.
Yo no puedo cantar Blackbird como Paul.
Loca, tengo ganas locas de volver
como flores que volvieron a crecer.
Loca, me gustás así de loca
inestable y caprichosa.
Mucho mejores que el vino
son los besos de tu boca.
Y tal vez es porque vivo
de la forma en que mal vivo
que te digo lo que digo,
que me encuentro tan perdido.
Loca, sólo lo que escribo es lo que soy
y no tengo mucha energía para hoy.
Loca, tengo ganas locas de volver
como flores que volvieron a crecer.
Me gustás así de loca,
me gustás así de loca.
Mucho mejores que el vino
son los besos de tu boca.
Y tal vez es porque vivo
de la forma en que mal vivo
que te digo lo que digo,
que me encuentro tan perdido.
La nostalgia es un espejo
que duplica lo vivido
rescatando nuestro tiempo
de las garras del olvido.
Y es que no tengo más nadie
que pelear más que conmigo
porque eternos como el tiempo
son las noches y el vacío.
Porque nado hasta encontrarte
en este salvaje río.
Porque no me queda nada
que perder que lo vivído.
Loca, vos no entendés nada del amor.
Loca, vos no entendés nada de vivir.
Loca, vos no entendes nada de vivir.
Loca, vos no entendes nada de vivir.

Места (перевод)

Сумасшедший, ты ничего не понимаешь в жизни.
Твоё желание для меня ушло с сентября.
И блуждающий способ остаться
наполнил всю нашу зарю ночами.
Ты ничего не понимаешь, безумная любовь.
Я не могу петь Blackbird, как Пол.
Сумасшедший, у меня безумное желание вернуться
как цветы, которые снова выросли.
Сумасшедший, ты мне так нравишься
неустойчивый и капризный.
намного лучше, чем вино
поцелуи твоих уст.
И, может быть, это потому, что я живу
как я плохо живу
что я говорю вам то, что я говорю,
что я так потерялся.
Сумасшедший, только то, что я пишу, это то, что я есть
и у меня не так много энергии на сегодня.
Сумасшедший, у меня безумное желание вернуться
как цветы, которые снова выросли.
Ты мне так безумно нравишься,
Ты мне безумно нравишься.
намного лучше, чем вино
поцелуи твоих уст.
И, может быть, это потому, что я живу
как я плохо живу
что я говорю вам то, что я говорю,
что я так потерялся.
Ностальгия это зеркало
что удваивает то, что было прожито
спасение нашего времени
из лап забвения.
И у меня нет никого другого
сражаться больше, чем я
потому что вечно как время
ночи и пустота.
Потому что я плаваю, пока не найду тебя
в этой дикой реке.
Потому что у меня ничего не осталось
потерять, чем жил.
Ты ничего не понимаешь, безумная любовь.
Сумасшедший, ты ничего не понимаешь в жизни.
Сумасшедший, ты ничего не понимаешь в жизни.
Сумасшедший, ты ничего не понимаешь в жизни.