Перевод текста песни La Otra Manera - Tan Bionica

La Otra Manera (оригинал)

Un secreto inevitable en el jardín
me arruinó tu mirada más darky
y sacaste una foto del cielo, del penoso desconsuelo
de encerrarte y revivir
Quién te dio lugar y porvenir
en la obra que estaba terminada.
Mi canción esconde otra bien guardada, inevitable y agotada,
como el don de tu nariz.
Viven tus ojos, vidas ajenas y hacés que esta muerte valga la pena.
Lo que pasa es que te quiero, uhu uh uh uh.
Mi regreso significa que me fui,
caprichosa aprendiz de hechicera.
Mi ridículo esfuerzo en primavera que al llover se desespera
y soñamos con salir.
El olvido interminable oscureció
tu milagro mágico del tiempo
Me ayudo a reformular estos versos que retratan el lamento
del encierro y del dolor.
Viven tus ojos, vidas ajenas,
y hacés que esta muerte valga la pena.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
A través de vos me veo, uh uh uh uh.
Esperame y yo te espero, uhuu uhuuu.
Yo te busqué entre las mujeres de Dios,
y tus ojitos me llevaron a vos.
I fink u freeky and I like you a lot.
Es un asunto entre la luna y el sol
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
A través de vos me veo, uh uh uh uh.
Esperame y yo te espero, uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
A través de vos me veo, uh uh uh uh.
Esperame y yo te espero, uhuuuu.
Yo te busqué entre las mujeres de dios,
y tus ojitos me llevaron a vos.
I fink u freeky and I like you a lot.
Es un asunto entre la luna y el sol.
Yo te busqué entre las mujeres de dios,
y tus ojitos me llevaron a vos.
I fink u freeky and I like you a lot.
Es un asunto entre la luna y el sol.
Viven tus ojos, vidas ajenas,
y hacés que esta muerte valga la pena.
Viven tus ojos, vidas ajenas,
y hacés que esta muerte valga la pena.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uh uh uh.
A través de vos me veo, uh uh uh uhuu.
Esperame y yo te espero, uh uh uh uhuu.

Другой Путь (перевод)

Неизбежный секрет в саду
твой самый мрачный взгляд погубил меня
и ты сфотографировала небо, болезненное отчаяние
запереть тебя и оживить
Кто дал тебе место и будущее
в работе, которая была закончена.
Моя песня скрывает другую бережно хранимую, неизбежную и исчерпанную,
как подарок твоего носа.
Живите своими глазами, жизнями других людей, и вы сделаете эту смерть стоящей.
Что происходит, так это то, что я люблю тебя, э-э-э-э-э-э.
Мое возвращение означает, что я ушел,
капризная ученица волшебницы.
Мои нелепые усилия весной, которые становятся отчаянными, когда идет дождь
и мы мечтаем уйти.
Бесконечное забвение омрачено
ваше волшебное чудо времени
Это помогло мне переформулировать эти стихи, изображающие плач
заключения и боли.
Твои глаза живут, чужие жизни,
и вы делаете эту смерть стоящей.
Что происходит, так это то, что я люблю тебя, ухуу ухууу.
Что происходит, так это то, что я люблю тебя, ухуу ухууу.
Через тебя я вижу себя, э-э-э.
Жди меня, и я буду ждать тебя, ухууууууу.
Я искал тебя среди женщин Божиих,
и твои маленькие глазки привели меня к тебе.
Я думаю, что ты Фрики, и ты мне очень нравишься.
Это вопрос между луной и солнцем
Что происходит, так это то, что я люблю тебя, ухуу ухууу.
Что происходит, так это то, что я люблю тебя, ухуу ухууу.
Через тебя я вижу себя, э-э-э.
Жди меня, и я буду ждать тебя, ухууу.
Что происходит, так это то, что я люблю тебя, ухуу ухууу.
Что происходит, так это то, что я люблю тебя, ухуу ухууу.
Через тебя я вижу себя, э-э-э.
Жди меня, и я буду ждать тебя, ухуууу.
Я искал тебя среди женщин Божиих,
и твои маленькие глазки привели меня к тебе.
Я думаю, что ты Фрики, и ты мне очень нравишься.
Это вопрос между луной и солнцем.
Я искал тебя среди женщин Божиих,
и твои маленькие глазки привели меня к тебе.
Я думаю, что ты Фрики, и ты мне очень нравишься.
Это вопрос между луной и солнцем.
Твои глаза живут, чужие жизни,
и вы делаете эту смерть стоящей.
Твои глаза живут, чужие жизни,
и вы делаете эту смерть стоящей.
Что происходит, так это то, что я люблю тебя, ухуу ухууу.
Что происходит, так это то, что я люблю тебя, uhuu uh uh uh.
Я вижу себя через тебя, э-э-э-э-э-э.
Подожди меня, и я буду ждать тебя, э-э-э-э-э.