Перевод текста песни Blind - Tamar Braxton

Blind (оригинал)

I’d rather go blind, blind, blind
Than to see you with her tonight
I’m done with your lies
But I can’t say goodbye
So, I’d rather go blind
See I remember, I remember that night
Til the mornin' I just cried and cried
In the bed, no pillow talk
The way you left was cold and rough
It’s ok cause you’ll be back and you’ll be mine
But where you go, where you go, where you go
I will never know
You just leave me here confused
Down, depressed and feeling blue
I’ve convinced myself that you’ll be back in due time
I’ll be praying, wishing, hoping that you notice me
But now you surrounded by new company
I play it cool, but truth is that’s a lie
I’d rather go blind, blind, blind
Than to see you with her, tonight
I’m done with your lies
But I can’t say goodbye
So I’d rather go blind
Cause you was all mine, all, mine
And we had the time of our lives
Then I lost my sight
When I saw you that night
So I’d rather go blind
I’d rather go blind
Save your talkin' I know all the facts
Tell her it’s over and imma take you back
Look me right here in my face
Crush her heart and say you’ve changed
Though we both know that’s not what you want right now
Now where you go, where you go, where you go
I will never ever, never know
You just left me here confused
Down, depressed and feeling blue
I just hope that you’ll come back home in due time
I’ll be praying, wishing, hoping that you notice me
But now you surrounded by new company
I play it cool, but truth is that’s a lie
I’d rather go blind, blind, blind
Than to see you with her, tonight
I’m done with your lies
But I can’t say goodbye
So I’d rather go blind
Cause you was all mine, all, mine
And we had the time of our lives
Then I lost my sight
When I saw you that night
So I’d rather go blind
I’d rather go blind
Baby, what the hell am I supposed to do without ya
I’ll turn a blind eye just to solidify ya
Cause I need you back in my life
I’d rather go blind
Than to see you with her, tonight
I’m done with your lies
I can’t say goodbye
So I’d rather go blind
You were all mine
And we had the time of our lives
But I lost my sight
When I seen yo ass that night
So, I’d rather go blind
I’d rather go blind

Слепой (перевод)

Я лучше ослепну, слепой, слепой
Чем увидеть тебя с ней сегодня вечером
Я покончил с твоей ложью
Но я не могу попрощаться
Так что лучше я ослепну
Видишь ли, я помню, я помню ту ночь
До утра я просто плакал и плакал
В постели никаких разговоров о подушках
То, как ты ушел, было холодным и грубым
Все в порядке, потому что ты вернешься и будешь моей
Но куда ты идешь, куда ты идешь, куда ты идешь
Я никогда не узнаю
Ты просто оставляешь меня здесь в замешательстве
Вниз, в депрессии и чувствую себя синим
Я убедил себя, что ты вернешься в свое время
Я буду молиться, желать, надеяться, что ты меня заметишь
Но теперь вы окружены новой компанией
Я играю круто, но правда в том, что это ложь
Я лучше ослепну, слепой, слепой
Чем увидеть тебя с ней сегодня вечером
Я покончил с твоей ложью
Но я не могу попрощаться
Так что я лучше ослепну
Потому что ты был весь мой, весь, мой
И у нас было время нашей жизни
Затем я потерял зрение
Когда я увидел тебя той ночью
Так что я лучше ослепну
Я предпочел бы ослепнуть
Сохрани свой разговор, я знаю все факты
Скажи ей, что все кончено, и я верну тебя
Посмотри мне прямо здесь, в мое лицо
Сокруши ее сердце и скажи, что ты изменился
Хотя мы оба знаем, что это не то, чего ты хочешь прямо сейчас.
Теперь, куда ты идешь, куда ты идешь, куда ты идешь
Я никогда никогда не узнаю
Ты просто оставил меня здесь в замешательстве
Вниз, в депрессии и чувствую себя синим
Я просто надеюсь, что ты вернешься домой в свое время
Я буду молиться, желать, надеяться, что ты меня заметишь
Но теперь вы окружены новой компанией
Я играю круто, но правда в том, что это ложь
Я лучше ослепну, слепой, слепой
Чем увидеть тебя с ней сегодня вечером
Я покончил с твоей ложью
Но я не могу попрощаться
Так что я лучше ослепну
Потому что ты был весь мой, весь, мой
И у нас было время нашей жизни
Затем я потерял зрение
Когда я увидел тебя той ночью
Так что я лучше ослепну
Я предпочел бы ослепнуть
Детка, какого черта я должен делать без тебя
Я закрою глаза, чтобы укрепить тебя
Потому что ты нужен мне снова в моей жизни
Я предпочел бы ослепнуть
Чем увидеть тебя с ней сегодня вечером
Я покончил с твоей ложью
я не могу попрощаться
Так что я лучше ослепну
Вы все были моими
И у нас было время нашей жизни
Но я потерял зрение
Когда я увидел твою задницу той ночью
Так что лучше я ослепну
Я предпочел бы ослепнуть