Перевод текста песни Fortified Live - Talib Kweli, Mr Man, Yasiin Bey

Fortified Live (оригинал)

The highest caliber make it a night to remember like Shalamar
Then escape to Havana with Assata I do what I gotta
Planes get shot down in Cuban air space over the water
I got insight it’s a clear case of reading your aura
Man what you got for us as my Black men stand in line like a chorus
Makin' these MC’s our sons like Horus
I’m always taking shots like a Japanese tourist, get the picture?
Flyer than Keyser Soze and no exposure
I’m sippin wishing well water imported from Pluto
That’s why my eyes is glassy, so ain’t got to ask me
The interplanetary Illuminati move your body
I trekked the stars first, so fuck Kirk and Scotty
I threw basement parties on the Mothership
Now I’m on planet Earth on some other shit
Many 'habitants of this world be strivin and struggling
Tryin to eat food and keep the rights to they publishing, huh
Ghetto red hot, man that shit is like bubbling
Can’t get no peace cause the Beast keep troubling
Youth, they oppose and the blows they be doubling
Nike heads is trife and the shots, they be thundering
Ways and customs don’t make any sense
They be givin me stress and they test my maintenance
Use the sand and the Ummah as my sustenance
No, this style will never lack, melanin’s my evidence
In order to effective, with your words you must be selective
Cause showin and provin is the Prime Directive
Movin those who are outdated with vernaculated thought, so
Every time I take a turn MC’s take a loss
My point across, I gotta get to where I want to be
As the wickedest public speaker since '73
Or '74, which was the year I first touched ground
As the physical manifestation of sight and sound
So gather 'round, to hear the profound brown vomiter
Absorb the sonic energy manifestin through your monitor
The livin proof, I make the truth sound clear
Mr. Man, in nine ether represent right here, check it out
This once in a lifetime like a Halley’s comet
Yo, we bring it to Medina like the prophet Mohammed
Peace be upon he, and, we MC’s
Speak the fortified live exhibit level degree
Yo, what’s wrong with this picture?
Don’t it seem bugged
MC’s is high on they supply, sounds like they takin drugs
Y’all trippin like mescaline and killin the feeling like penicillin
Switchin' to Lionel Rich' and dancin on the ceilin
Go ahead and be a heroin, your own mind
Fuck your internet, coke is it when you on line
Smokin dirty weed, ignorin the medicinal herbals
So we in your ass like you was Richard Gere and we was gerbils
You get stepped on like crack vials by ghetto children, plus
Swept under the rug, we turnin niggas into dust
You done came out of the earth, what your life worth?
When you get left with what you had on the day of your birth
Ha… Yo, it’s the super scientifical, high-powered prolifical
Lyrically a miracle, mentally I’m physical
Massively I’m critical, verbally invincible
These kids wanna battle but the material’s pitiful
The only original, wicked individual
Whenever I rhyme, I break it down into syllables
Simply because it’s coming straight out of Brooklyn
It sounds so out of sight I got the blind people lookin
It’s Mr. Man the act, boy what?
You get stolen
I’ll cut your ass in half and leave you with a semicolon
We cold-crushin MCs that’s gold-rushin for the cheese
They see a flash in the pan waitin for royalties
But kings and queens get overthrown when they grab the microphone
Shootin videos in homes that they know they’ll never own
I guess they cannot work alone, they forever with crew
L sparking, steady barking bout the wildness they do
Posin in photographs shot at complimentary angles
Be playin Mr. Tuffy when they feminine like bangles
Practices is fraudulent, fallacies record to tape
Step in my zone, your spot’ll get blown like Watergate
Wait, my blastin rate is past a state of rappers who procrastinate
Mr. Man is great, so every time I rhyme, I fascinate
Masses hate to have to wait for me to unload
So I flip into my mode and rhyme long like a road
See, I drop the greats like clumsy waiters drop plates
I got rhymes by the crates to erase the duplicates
Cause, I blow wack rappers out like afros
My shit is so phat it be stretchin my asshole
But huh, that’s not the point because I’m better than most
I make MCs Wonder like bread but then, bread gets toast
It’s like that, Mr. Man, Mos Def, and Kweli
Represent for every single real MC, you don’t stop
(Yo, yo, yo, this is the mighty Mos Def)

Укрепленный Живой (перевод)

Высочайший калибр сделает эту ночь незабываемой, как Шаламар
Тогда бегите в Гавану с Ассатой, я делаю то, что должен
Самолеты сбивают в кубинском воздушном пространстве над водой
Я понял, что это явный случай чтения вашей ауры
Чувак, что у тебя есть для нас, пока мои чернокожие стоят в очереди, как хор
Макин 'эти МС наши сыновья, как Хорус
Я всегда делаю снимки, как японский турист, понимаете?
Летчик, чем Кейзер Созе, и без разоблачения
Я потягиваю желая колодезную воду, привезенную с Плутона
Вот почему мои глаза стеклянные, так что не нужно меня спрашивать
Межпланетные Иллюминаты перемещают ваше тело
Я первым отправился к звездам, так что к черту Кирка и Скотти
Я устраивал подвальные вечеринки на Материнском корабле
Теперь я на планете Земля на каком-то другом дерьме
Многие жители этого мира стремятся и борются
Пытаюсь съесть еду и сохранить права на публикацию, да
Гетто раскален докрасна, чувак, это дерьмо похоже на пузыри
Не могу успокоиться, потому что Зверь продолжает беспокоить
Молодежь, они выступают против и удары, которые они удваивают
Головы Nike - это триф и выстрелы, они гремят
Пути и обычаи не имеют никакого смысла
Они вызывают у меня стресс и проверяют мое содержание
Используй песок и умму как свою пропитание
Нет, в этом стиле никогда не будет недостатка, меланин - мое доказательство
Чтобы ваши слова были эффективными, вы должны быть избирательны
Причина showin и provin - это основная директива
Перемещайте тех, кто устарел, с вернакулированной мыслью, поэтому
Каждый раз, когда я делаю ход, MC несут убытки
Моя точка зрения, я должен добраться туда, где я хочу быть
Самый злой оратор с 1973 года.
Или 74 год, когда я впервые коснулся земли.
Как физическое проявление зрения и звука
Так что соберитесь, чтобы услышать глубокую коричневую рвоту
Поглотите манифест звуковой энергии через свой монитор
Живое доказательство, я делаю правду ясной
Мистер Мэн, в девятом эфире представь прямо здесь, зацени
Это раз в жизни, как комета Галлея
Эй, мы приносим это в Медину, как пророк Мухаммед
Мир ему, и мы МС
Говорите на уровне укрепленного живого шоу
Эй, что не так с этой картинкой?
Разве это не прослушивается?
МС высоко ценят, они поставляют, похоже, они принимают наркотики
Вы все спотыкаетесь, как мескалин, и убиваете чувство, как пенициллин.
Переключаюсь на Лайонела Рича и танцую на потолке
Давай, будь героем, твой собственный разум
К черту твой интернет, кокс это когда ты в сети
Курю грязную травку, игнорирую лекарственные травы.
Итак, мы в твоей заднице, как ты, были Ричардом Гиром, а мы были песчанками
Дети из гетто наступают на вас, как на флаконы с крэком, плюс
Спрятавшись под ковер, мы превращаем нигеров в пыль
Вы вышли из земли, чего стоит ваша жизнь?
Когда ты остаешься с тем, что у тебя было в день твоего рождения
Ха… Йоу, это сверхнаучная, мощная продуктивная
Лирически чудо, мысленно я физический
Массово я критичен, словесно непобедим
Эти дети хотят сражаться, но материал жалкий
Единственный оригинальный, злой человек
Всякий раз, когда я рифмую, я разбиваю ее на слоги
Просто потому, что это идет прямо из Бруклина
Это звучит так незаметно, что слепые люди смотрят
Это мистер Мэн, парень, что?
Вас украдут
Я разрежу тебе задницу пополам и поставлю точку с запятой
Мы MC холодного дробления, это золотая лихорадка для сыра
Они видят вспышку в ожидании гонораров
Но королей и королев свергают, когда они хватают микрофон.
Снимайте видео в домах, которые, как они знают, никогда не будут принадлежать им
Я думаю, они не могут работать в одиночку, они навсегда с командой
L искрящийся, устойчивый лай о дикости, которую они делают
Посин на фотографиях, снятых в подходящих ракурсах
Играй в мистера Таффи, когда они женственны, как браслеты.
Практика мошенническая, заблуждения записывают на пленку
Войди в мою зону, твое место взорвется, как Уотергейт
Подождите, мой уровень бластина выше, чем у рэперов, которые откладывают
Мистер Мэн великолепен, поэтому каждый раз, когда я рифмую, я очаровываю
Массы ненавидят ждать, пока я разгружусь
Так что я перехожу в свой режим и рифмую долго, как дорога
Видишь ли, я бросаю великих, как неуклюжие официанты роняют тарелки.
Я получил рифмы от ящиков, чтобы стереть дубликаты
Потому что я взрываю рэперов, как афро
Мое дерьмо такое жирное, что растянет мою жопу
Но да, дело не в этом, потому что я лучше большинства
Я делаю MC Wonder как хлеб, но потом хлеб становится тостом
Вот так, мистер Мэн, Мос Деф и Квели
Представляйте каждого настоящего MC, вы не останавливаетесь
(Йо, йо, йо, это могущественный Мос Деф)