Перевод текста песни The Beast - Talib Kweli, Papoose

The Beast (оригинал)

When them boys wit the Tec’s throwin' up they set
And the spot so hot the ceilin' start to sweat
Yeah, that’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
When you just a little tipsy, you lookin' at them lips
And you lockin' up them hips, get the drillin' wit the tips, and
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
Knowledge is the founder of everything in existence
If you not droppin' knowledge abolish because you ig’nant
A top-notch scholar wit honors, I’m so gifted
Live is the most vicious, honest and prolific
I drop diabolical brollic wit no gimmick
Astonish the flow critics, rhyme wit the most lyrics
I paint pictures, jot it and dot it but won’t print it
My?
is photogenic, I am the most vivid
Man, I got a brain the size of the most biggest
Wide as them cold rivers, wise as them old niggas
Tired of this, though, half of you rhyme it but don’t live it
Watch it and go spit it, stop it, I know Physics
Breakin' yo physical, demolishin' yo spirit
The struggle got me thinkin' demonic and so wicked
Man, I’m so deep I’m bottomless, yo, kill it
Wise with the flow, rhymin' behind him is so senseless
When them boys wit the Tec’s throwin' up they set
And the spot so hot the ceilin' start to sweat
Yeah, that’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
When you just a little tipsy, you lookin' at them lips
And you lockin' up them hips, get the drillin' wit the tips, and
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
Live New York rap, stay away from the pork crap
Actin' like you all that, get smacked if you talk back
Spiritual like Rakim on ice, like Kane with the females
Slick Rick and Biggie Smalls attention to detail
Political like PE, I’m spittin' fire like Ice Cube
Kweli a nice dude 'til you start fuckin' with my food
Rap 'll set the right mood, fin' to blow like a light fuse
You might lose, ya chance of winnin' slimmer than a size two
Plus, the shit you kick so wack niggas ready to fight you
Fuck rap, you better off wit spoken word kickin' Haiku
Or rhymes got teeth that’ll bite you, make it clearer than white booze
You ain’t special, there’s a million rappers like you
Far from clumsy, but I drop lines and spill bars
Smoke more trees and be around more Black chicks than Bill Maher
Peel a card off the deck, this that real hard Hip-Hop shit
Niggas feel y’all, it’s real, y’all
When them boys wit the Tec’s throwin' up they set
And the spot so hot the ceilin' start to sweat
Yeah, that’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
When you just a little tipsy, you lookin' at them lips
And you lockin' up them hips, get the drillin' wit the tips, and
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
The Beast is out when the police is out
They be pullin' out and really showin' you what peace/piece about
Upholdin' the law that’s designed to keep my people down
Bourgeois niggas walkin' around like everything is equal now
I’m peepin' how from the beat cop to the Interstate trooper
To the Feds who put a price on Assata — head to Cuba, B
Protectin' the property value over the people life
To take action against a foul government is the people right
But not too many ready to fight
It’s like you’d rather be at home watchin' a flick or a fight
Or maybe Nick-At-Nite
It’s sick how I’m addicted to mics, become a flickerin' light
After I spark I’m always ready to write
Where I’m from, they be watchin' us, but we be watchin' them
And bust shots 'til the coppers bring the choppers in
The squad cars try to box me in
But I got knowledge of self and it’s stronger than any cage you can lock me in
When them boys wit the Tec’s throwin' up they set
And the spot so hot the ceilin' start to sweat
Yeah, that’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
When you just a little tipsy, you lookin' at them lips
And you lockin' up them hips, get the drillin' wit the tips, and
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
A lot of different Beasts or demons roamin' the planet
And they surface at any given time
You never know when they can surface and come right up out of you
No matter how righteous you think you are
Situation could go down when you forced
To let The Beast out

Зверь (перевод)

Когда этих мальчиков тошнит от Тека, они садятся
И место такое горячее, что потолок начинает потеть
Да, именно тогда вышел The Beast
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Вот когда The…
Когда ты немного навеселе, ты смотришь на их губы
И ты запираешь их бедра, тренируешь кончики и
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Вот когда The…
Знание – основатель всего сущего
Если вы не отбрасываете знания, отмените их, потому что вы невежественны
Первоклассный ученый с отличием, я так одарен
Живой – самый порочный, честный и плодовитый
Я бросаю дьявольское остроумие без трюков
Удивите критиков флоу, рифмуйте с наибольшим количеством текстов
Я рисую картинки, записываю и расставляю точки, но не печатаю
Мой?
фотогенична, я самая яркая
Чувак, у меня мозг размером с самый большой
Широкие, как их холодные реки, мудрые, как их старые ниггеры
Устали от этого, хотя половина из вас рифмует это, но не живет этим
Смотри и иди плюнь, остановись, я знаю физику
Ломать тебя физически, разрушать твой дух
Борьба заставила меня думать о демоническом и таком злом
Чувак, я так глубок, я бездонен, эй, убей его
Мудрый с потоком, рифмовать за ним так бессмысленно
Когда этих мальчиков тошнит от Тека, они садятся
И место такое горячее, что потолок начинает потеть
Да, именно тогда вышел The Beast
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Вот когда The…
Когда ты немного навеселе, ты смотришь на их губы
И ты запираешь их бедра, тренируешь кончики и
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Вот когда The…
Живи нью-йоркским рэпом, держись подальше от свиного дерьма.
Действуй, как ты, и получай шлепки, если будешь возражать.
Духовный, как Раким на льду, как Кейн с женщинами
Слик Рик и Бигги Смоллс уделяют внимание деталям
Политический, как физкультура, я плююсь огнем, как Ice Cube
Квели хороший чувак, пока ты не начнешь трахаться с моей едой
Рэп создаст нужное настроение, плавник взорвется, как легкий фитиль
Вы можете проиграть, у вас есть шанс выиграть стройнее второго размера
Плюс, дерьмо, которое ты пинаешь, так что чокнутые ниггеры готовы драться с тобой
К черту рэп, тебе лучше остроумно говорить, пинать Хайку
Или у рифм есть зубы, которые укусят тебя, сделай это чище, чем белая выпивка
Ты не особенный, таких рэперов, как ты, миллион
Далеко не неуклюжий, но я бросаю линии и полосы разлива
Кури больше деревьев и будь рядом с большим количеством черных цыпочек, чем Билл Махер
Снимите карту с колоды, это настоящее жесткое хип-хоп дерьмо
Ниггеры чувствуют вас всех, это реально, вы все
Когда этих мальчиков тошнит от Тека, они садятся
И место такое горячее, что потолок начинает потеть
Да, именно тогда вышел The Beast
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Вот когда The…
Когда ты немного навеселе, ты смотришь на их губы
И ты запираешь их бедра, тренируешь кончики и
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Вот когда The…
Зверь отсутствует, когда отсутствует полиция
Они выйдут и действительно покажут вам, что такое мир/часть
Поддерживаю закон, который призван угнетать моих людей
Буржуазные ниггеры ходят, как будто теперь все равны
Я смотрю, как от полицейского до солдата Межгосударственного
К федералам, назначившим цену на Ассату, — направляйтесь на Кубу, Б.
Защита стоимости имущества над жизнью людей
Принимать меры против нечестного правительства - право народа
Но не слишком много готовых к бою
Как будто вы бы предпочли быть дома и смотреть фильм или бой
Или, может быть, Nick-At-Nite
Это ужасно, как я пристрастился к микрофонам, стал мерцающим светом
После искры я всегда готов писать
Откуда я, они смотрят на нас, но мы наблюдаем за ними
И перестрелки, пока копы не привезут вертолеты.
Патрульные машины пытаются загнать меня в угол.
Но я познал себя, и это сильнее любой клетки, в которой ты можешь меня запереть.
Когда этих мальчиков тошнит от Тека, они садятся
И место такое горячее, что потолок начинает потеть
Да, именно тогда вышел The Beast
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Вот когда The…
Когда ты немного навеселе, ты смотришь на их губы
И ты запираешь их бедра, тренируешь кончики и
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Вот когда выходит Зверь
Множество разных Зверей или демонов бродят по планете.
И они появляются в любой момент времени
Вы никогда не знаете, когда они могут всплыть и выйти прямо из вас
Неважно, насколько праведным вы себя считаете
Ситуация может ухудшиться, когда вы заставите
Выпустить Зверя