Перевод текста песни The Golden Child - Papoose, Remy Ma

The Golden Child (оригинал)

It was love at first sight, when I met your mom I was open
While she the queen, I’m supposed to bow
Pretty face with a potent smile
We planned to have you back then but tragedy slowed us down
'Cause she went away for a while when your dad had to hold it down
I questioned God, like, «Why is this happenin'?»
You know it’s 'bout everything that happen
Happen for a reason, I know it now
We argue what we gon' name you, I feel that’s over now
It don’t matter to me, 'cause to me your name is the golden child
The love we share, they ain’t build it, that’s why they can’t destroy
Truthfully, I understand the ploy, this is something they can’t avoid
I sing to your mama stomach, she say, «I am annoyed
Won’t you shut up and just go to sleep?
I don’t want to hear it, boy»
She always say I’m annoyin' but she just paranoid
She afraid I’ma spoil you, you loudly, she hate to hear the noise
The world is yours and I promise don’t gotta share your toys
I won’t let you cry unless the tears you cryin' are tears of joy
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I cannot wait to strap you down in that carseat
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I can’t wait to make your bottle, I’m you, you are me
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I cannot wait to strap you down in that carseat
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I can’t wait to make your bottle, I’m you, you are me
They said first comes love and then comes marriage
Never mentioned the devastation of having a miscarriage
I was torn up, broken down, felt less than a woman
But all that pain was erased when the doctor said you was comin'
Me and daddy was so happy, this is all we ever wanted
So protective of your presence, I was scared to show my stomach
The rumors, had to dub it, said pregnancy’s supposed to change you
My belly, your dad would rub it, he was hatin' on my angles
'Cause in pictures, had 'em down pat, from the front it looked all flat
From the side you was pokin' but never could I be called fat
Still fit all my clothes and you had me glowin'
I was overjoyed, ain’t care what I was havin', 'cause girl or boy
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
Instantly knew me, you, and daddy would never part, please
All my ladies, listen up, never think of givin' up
Docs said that we couldn’t, but look what God has given us
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I cannot wait to strap you down in that carseat
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I can’t wait to make your bottle, I’m you, you are me
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I cannot wait to strap you down in that carseat
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I can’t wait to make your bottle, I’m you, you are me
Take you to school every day, before you eat, say your grace
You can achieve anything, marathon, not a race
Tell the truth, never lie, the limit is in the sky
When you talk to a person, make sure you look in they eye
I’m sorry the world we live in is not a place much better
Sorry that you was born into the Donald Trump era
Thankful that I’m a king, thankful your mom is a queen
You was born under marriage, black love is supreme
Always respect your elders, say thank you and please
Your grandmother gon' make you some macaroni and cheese
I tatted you on my arm, some people say it ain’t smart
I put you on my left arm 'cause that’s more close to my heart
I’m excited to meet you, my eyes excited to see you
Your mom got milk in her breasts, she excited to feed you
I would never mislead you, misguide or deceive you
My fists are here to protect you, my mind excited to teach you
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I cannot wait to strap you down in that carseat
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I can’t wait to make your bottle, I’m you, you are me
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I cannot wait to strap you down in that carseat
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I can’t wait to make your bottle, I’m you, you are me

Золотое дитя (перевод)

Это была любовь с первого взгляда, когда я встретил твою маму, я был открыт
Пока она королева, я должен кланяться
Красивое лицо с мощной улыбкой
Мы планировали заполучить вас тогда, но трагедия замедлила нас
Потому что она ушла на некоторое время, когда твоему отцу пришлось ее удерживать
Я спросил Бога, например: «Почему это происходит?»
Вы знаете, что это обо всем, что происходит
Случается по причине, теперь я это знаю
Мы спорим, как мы назовем тебя, я чувствую, что все кончено
Для меня это не имеет значения, потому что для меня твое имя - золотой ребенок
Любовь, которую мы разделяем, они ее не строят, поэтому они не могут ее разрушить
Честно говоря, я понимаю уловку, это то, чего они не могут избежать
Я пою твоей маме живот, она говорит: «Меня раздражает
Ты не заткнешься и не пойдешь спать?
Я не хочу это слышать, мальчик»
Она всегда говорит, что я раздражаю, но она просто параноик
Она боится, что я тебя испорчу, ты громко, она ненавидит шум
Мир принадлежит вам, и я обещаю, что не буду делиться своими игрушками
Я не позволю тебе плакать, если твои слезы не будут слезами радости
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Мне не терпится привязать тебя к этому автокреслу
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Я не могу дождаться, чтобы сделать твою бутылку, я это ты, ты это я
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Мне не терпится привязать тебя к этому автокреслу
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Я не могу дождаться, чтобы сделать твою бутылку, я это ты, ты это я
Говорят, сначала любовь, а потом брак.
Никогда не упоминал опустошение выкидыша
Я был разорван, сломлен, чувствовал себя меньше, чем женщина
Но вся эта боль исчезла, когда доктор сказал, что ты придешь.
Я и папа были так счастливы, это все, что мы когда-либо хотели
Так защищая твое присутствие, я боялся показать свой живот
Ходили слухи, пришлось дублировать, говорили, что беременность должна изменить тебя.
Мой живот, твой отец потер бы его, он ненавидел мои углы
Потому что на фотографиях, если бы они были погладены, спереди все выглядело плоским
Со стороны ты тыкал, но меня никогда нельзя было назвать толстой
Все еще подходит для всей моей одежды, и ты заставил меня светиться
Я был вне себя от радости, мне все равно, что у меня было, потому что девочка или мальчик
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Мгновенно знал меня, ты и папа никогда не расстанутся, пожалуйста
Все мои дамы, слушайте, никогда не думайте сдаваться
Документы сказали, что мы не можем, но смотрите, что Бог дал нам
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Мне не терпится привязать тебя к этому автокреслу
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Я не могу дождаться, чтобы сделать твою бутылку, я это ты, ты это я
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Мне не терпится привязать тебя к этому автокреслу
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Я не могу дождаться, чтобы сделать твою бутылку, я это ты, ты это я
Возьми тебя в школу каждый день, перед едой скажи "Ваша светлость"
Вы можете достичь чего угодно, марафон, а не гонка
Говорите правду, никогда не лгите, предел в небе
Когда вы разговариваете с человеком, обязательно смотрите ему в глаза
Мне жаль, что мир, в котором мы живем, не намного лучше
Извините, что вы родились в эпоху Дональда Трампа
Спасибо, что я король, спасибо, что твоя мама - королева
Вы родились в браке, черная любовь превыше всего
Всегда уважайте своих старших, говорите спасибо и пожалуйста
Твоя бабушка приготовит тебе макароны с сыром
Я вытатуировал тебя на руке, некоторые говорят, что это неумно
Я кладу тебя на левую руку, потому что это ближе моему сердцу.
Я рад познакомиться с вами, мои глаза рады видеть вас
У твоей мамы есть молоко в груди, она рада тебя кормить
Я никогда не буду вводить вас в заблуждение, вводить в заблуждение или обманывать вас
Мои кулаки здесь, чтобы защитить тебя, мой разум рад научить тебя
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Мне не терпится привязать тебя к этому автокреслу
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Я не могу дождаться, чтобы сделать твою бутылку, я это ты, ты это я
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Мне не терпится привязать тебя к этому автокреслу
Я слышал твое сердцебиение, я слышал твое сердцебиение
Я не могу дождаться, чтобы сделать твою бутылку, я это ты, ты это я