Перевод текста песни Demonology - Talib Kweli, Big K.R.I.T., Gary Clark, Jr.

Demonology (оригинал)

I see 'em, I see 'em
You don’t see 'em?
For real?
Look around, son
Look around, son
Take a trip, I got you floating on this real spit
I rock the boat so much you get nauseous and start to feel sick
Too many house niggas, I’m taking them on a field trip
You fail to see it, I like to come with a kill switch
My wife said I got demons I’ve yet to deal with
But I ain’t trying to hear though, my music is my mirror though
They like to put me on a pedestal for conscious rap
My flesh is edible, it’s hard to keep the monsters back
The polar opposite of too emotional
Got feelings and emotions, just hoping I don’t overdose
And miss the moments trying to control them til I won’t overlord
Hard to handle me, get dismantled and now I’m home alone
I power trip like I’m sampling Hubert Laws no more
I got honor, face my karma like a Buddhist law
I got my own demons, what I’m supposed to do with yours?
I got my own demons, what I’m supposed to do with yours?
Too many demons in the dance hall
And they stomping on what you stand for
Dorothy Parker in the tub with her pants on
Ready for a night at the opera with the phantom
They live in the shadows of the angels
The punchlines of the rap battles to entertain you
Poof, the evil words can maim you
Poof, the evil words can maim you
Demons want a pound of my flesh, it’s quite accurate
It’s tragic when you feel like your lawyer the devil advocate
Legal-ese isn’t a language, they made it up
No wonder I’m losing blood, everybody taking a cut
Speaking of tongues, quit depicting your funds
Beating the drums of war to fry lines to your unfortunate sons
You think boys point guns when they run to the sun?
A decoy, Pink Floyd, cause they’re comfortably numb
Word, wrapping ourselves in denial like it’s a warm blanket
Trying to go native like faces that get war painted
Pac shot in Las Vegas of all places
Fighting dark sides of the force like he was Lord Vader
Y’all haters develop to lead the role
When they start to give them hearts in your life and feed the trolls
I got my own demons, what I’m supposed to do with yours?
I got my own demons, what I’m supposed to do with yours?
This feel like church, save that soul
That cry «good God, oh me, oh my!»
I got to save them all
Pray the Lord forever call on them
For saying the scream, for evil things that’s letting me ball on them
Pick a move, or you could die, nigga
Chuck and jive to stay alive, nigga
Propane flames burn your boots like strange perms
Some think «Don't take, will»
But fuck it, you live and learn
Beware of the roots and salty looks
Voodoo they put on you, baby doll could leave you shook
Pens and needles, hoes and blokes
When it cracking, come snapping out even, kept them feelings afloat
I know cause my folks lost souls off coast, never found
The triangle ain’t just an ocean, it’s on the rise
Take heed of the sign, dodging demons that give us
Young Krizzle

Демонология (перевод)

Я вижу их, я вижу их
Вы их не видите?
Серьезно?
Оглянись, сын
Оглянись, сын
Отправляйся в путешествие, я заставил тебя плавать на этой настоящей косе
Я так раскачиваю лодку, что тебя тошнит и начинает тошнить
Слишком много домашних нигеров, я беру их на экскурсию
Вы этого не видите, мне нравится приходить с выключателем
Моя жена сказала, что у меня есть демоны, с которыми мне еще предстоит разобраться
Но я не пытаюсь слышать, хотя моя музыка - это мое зеркало
Им нравится ставить меня на пьедестал для сознательного рэпа
Моя плоть съедобна, монстров трудно удержать
Полная противоположность слишком эмоциональному
Получил чувства и эмоции, просто надеясь, что не передозирую
И пропустите моменты, пытаясь контролировать их, пока я не перестану править
Со мной трудно справиться, меня разобрали, и теперь я дома один
Я спотыкаюсь, как будто больше не пробую законы Хьюберта.
У меня есть честь, столкнись со своей кармой, как с буддийским законом.
У меня свои демоны, что мне делать с твоими?
У меня свои демоны, что мне делать с твоими?
Слишком много демонов в танцевальном зале
И они топчут то, за что вы стоите
Дороти Паркер в ванне в штанах
Готов провести ночь в опере с призраком
Они живут в тени ангелов
Изюминки рэп-баттлов, чтобы развлечь вас
Пуф, злые слова могут тебя покалечить
Пуф, злые слова могут тебя покалечить
Демоны хотят фунт моей плоти, это довольно точно
Это трагедия, когда ты чувствуешь себя адвокатом дьявола
Юридический язык - это не язык, его придумали
Неудивительно, что я теряю кровь, все получают порезы
Говоря о языках, перестаньте изображать свои деньги.
Бить в барабаны войны, чтобы поджарить линии своим несчастным сыновьям
Думаешь, мальчики направляют оружие, когда бегут к солнцу?
Приманка, Pink Floyd, потому что они комфортно онемели
Слово, укутавшись в отрицание, будто это теплое одеяло
Попытка стать родной, как лица, раскрашенные войной
Пак застрелен в Лас-Вегасе из всех мест
Борьба с темными сторонами силы, как если бы он был лордом Вейдером
Вы все ненавистники развиваетесь, чтобы играть роль
Когда в твоей жизни начинают дарить сердечки и кормить троллей
У меня свои демоны, что мне делать с твоими?
У меня свои демоны, что мне делать с твоими?
Это похоже на церковь, спаси эту душу
Этот крик «Боже мой, о мой, о мой!»
Я должен спасти их всех
Молитесь, чтобы Господь навсегда призвал их
За то, что кричал, за злые вещи, которые позволяли мне набрасываться на них
Выберите ход, или вы можете умереть, ниггер
Чак и джайв, чтобы остаться в живых, ниггер
Пламя пропана сжигает ваши ботинки, как странная завивка
Одни думают «Не бери, возьмешь»
Но, черт возьми, ты живешь и учишься
Остерегайтесь корней и соленых взглядов
Вуду, которое они надели на тебя, куколка могла заставить тебя трястись
Ручки и иглы, мотыги и парни
Когда он трескается, даже вырывается, держит их чувства на плаву
Я знаю, потому что мои люди потеряли души у побережья, так и не найденные
Треугольник - это не просто океан, он растет
Обратите внимание на знак, уклоняясь от демонов, которые дают нам
Молодой Кризл