Перевод текста песни Put It In The Air - Talib Kweli, DJ Quik

Put It In The Air (оригинал)

Everybody get down
Everybody get down
Yeh
New year, new record, time to do bigger shit
Caught a plane to Cali linked with my nigga Quik
I figure with the combination we bomb the nation but stay calm and patient
As the world get hyped from hearin our musical conversation
This a beautiful situation right here
Given birth on the track cuz the cypher stay pregnant with ideas
And we rockin it — rock, rock, rockin it
Tell the hater players put a sock in it!
Proper shit, that you got to get, cause we properly document
How cats look more like dicks than the Washington Monument
Validly try to challenge me, but who you racin wit'
It’s amazing the lyrical lingerie I be lacin shit, we be blazin it
Put it in the air with the chronic
My lyrics like drugs got you hooked on my phonics
From Brooklyn to Compton the lounge of Soundbombing
Still rockin' over «Balance & Options,» now
If you got a spliff then put it in the air
If you want a rift then put it in the air
If you shakin yo' ass, put it in the air
If you makin it last, put it in the air
If you leave the crib strapped then put it in the air
Take ya hand of your gat and put it in the air
Snook your bud in the club, put it in the air
Got nuttin but love, put it in the air
They say my rhymes is too heavy, I come thicker than the fog
You get it when I retire and battle my catalogue
Writin rhymes in my captain’s log, BlackStar date
MC’s fake like Egyptian gods in Stargate
Lovin the hate, bubble all types of weight in they rap
I draw blood like mosquitos y’all annoy like gnats
Pop that around the wrong cat get laid flat
Concrete adjust to the contours in your back
Quik where you at?
Yo I’m in the back room makin a run
Ain’t even touched during making her cum
N you can catch me out in Portland with Stoudamire
Everybody doin shows but I’m the hottest flyin'
Bitches say honest, I swear to God
So how come then believin them is so damn hard
Could you really blame a nigga if you fucked a skate
You ain’t even pay that’s why you flunked the date
All you did was eat salad, talk shit about niggas and drink wine
And your answer kept changin cause bitch you keep lyin'
Talkin bout «he make me sick
All he do is disrespect me, keep callin me bitch
And he only wanna fuck me when he all for that dough»
What the fuck you think I’m here for not to love you I hope
All I’m bout to do is listen for a minute while I get my drink in
And introduce you to my dog Kweli and go up in it
We be blazin' (c'mon)
So amazin' (yeh)
Everybody get down
Everybody get down (yeh, c’mon, yeh)
We be blazin' (uh)
So amazin' (c'mon, yeh, c’mon, c’mon)
Everybody get down
Everybody get down
Now let me tell you how I am
I’m mild-mannered at day but superhero at night
I got the special invite to make your spot look right
No ice, no rain, not bottles of champagne n'
Half these motherfuckers can’t pronounce my name
I’m so cool while you hype-r than a coffee shop
Hype niggas make girls be like 'get off me stop'
Real niggas like thirst so of course we rock
Cos the game unorthordox, off top
You got cold feet like I pulled off your socks
Always goin down town pullin all the stops
Your breath smellin like fish from straight off the docks
Dats how you lost your spot
You too hype
Yeh
We be blazin' (c'mon, uh)
So amazin' (yeh, everybody c’mon)
Everybody get down
Everybody get down (yo, all the people in the house)
We be blazin' (c'mon yeh)
So amazin' (yeah, c’mon)
Everybody get down
Everybody get down
Yo, 1, 2, (c'mon) 1, 2
We be blazin' (c'mon, yo)
So amazin' (c'mon get dowwwn)
Everybody get down
Everybody get down (yeh, everybody yo)
We be blazin' (light it up, light it up)
So amazin' (yeah, I’m feelin that, c’mon)
Everybody get down
Everybody get down (yeh)
Yo do that shit
We be blazin' (yeah)
So amazin' (c'mon get dowwwn, uh)
Everybody get down
Everybody get down (yo, yo do that shit)
We be blazin' (c'mon, yo)
So amazin' (yeh)
Everybody get down
Everybody get down

Поднимите Его В Воздух (перевод)

Все спускайтесь
Все спускайтесь
Да
Новый год, новый рекорд, время делать больше дерьма
Поймал самолет в Кали, связанный с моим ниггером Куиком
Я думаю, с комбинацией мы бомбим нацию, но остаемся спокойными и терпеливыми
Когда мир волнуется, услышав наш музыкальный разговор
Это красивая ситуация прямо здесь
Рождение на трассе, потому что шифр остается беременным идеями
И мы зажигаем - зажигаем, зажигаем, зажигаем
Скажи игрокам-ненавистникам заткнуться!
Правильное дерьмо, которое вы должны получить, потому что мы должным образом документируем
Почему кошки больше похожи на членов, чем на монумент Вашингтона
Справедливо попробуй бросить мне вызов, но с кем ты гонишься?
Это удивительное лирическое белье, я дерьмо, мы блазим
Поднимите его в воздух с хроническим
Моя лирика, как наркотики, заставила тебя зацепиться за мою акустику
От Бруклина до Комптона, зал Soundbombing
Все еще качаюсь над «Балансом и опциями» сейчас
Если у вас есть косяк, поднимите его в воздух
Если вы хотите разлома, поднимите его в воздух
Если ты трясешь свою задницу, подними ее в воздух
Если вы делаете это последним, поднимите его в воздух
Если вы оставите кроватку привязанной, поднимите ее в воздух.
Возьми свою руку за свой револьвер и подними его в воздух
Спрячьте свой бутон в клубе, поднимите его в воздух
Получил орех, но любовь, поднимите его в воздух
Говорят, мои рифмы слишком тяжелые, я гуще тумана
Вы получите это, когда я уйду на пенсию и буду сражаться со своим каталогом
Пишу рифмы в журнал моего капитана, свидание BlackStar
Подделка MC, как египетские боги в Звездных вратах
Люблю ненависть, пузырю все виды веса в рэпе
Я пускаю кровь, как комары, вы все раздражаете, как комары
Поп, что вокруг неправильного кота уложили квартиру
Бетон приспосабливается к контурам спины
Квик, где ты?
Эй, я в задней комнате, бегу
Ее даже не трогали, пока она кончала
Вы можете поймать меня в Портленде со Стаудамиром
Все делают шоу, но я самый крутой летаю
Суки говорят честно, клянусь Богом
Так почему же тогда верить им так чертовски сложно
Могли бы вы действительно обвинить нигера, если бы вы трахнули скейт
Вы даже не платите, поэтому вы завалили дату
Все, что ты делал, это ел салат, болтал о нигерах и пил вино.
И твой ответ продолжал меняться, потому что, сука, ты продолжаешь лгать.
Talkin бой «он меня тошнит
Все, что он делает, это не уважает меня, продолжает называть меня сукой
И он хочет трахнуть меня только тогда, когда он все ради этого бабла»
Что, черт возьми, ты думаешь, я здесь, чтобы не любить тебя, я надеюсь
Все, что я собираюсь сделать, это послушать минуту, пока я наливаю свой напиток
И познакомлю тебя с моей собакой Квели и поднимусь на ней
Мы пылаем (давай)
Так удивительно (да)
Все спускайтесь
Все спускайтесь (да, да ладно, да)
Мы пылаем (э-э)
Так удивительно (давай, да, давай, давай)
Все спускайтесь
Все спускайтесь
Теперь позвольте мне рассказать вам, как я
Я кроткий днем, но супергерой ночью
Я получил специальное приглашение, чтобы ваше место выглядело правильно
Ни льда, ни дождя, ни бутылок шампанского,
Половина этих ублюдков не может произнести мое имя
Я такой классный, пока ты хайп-р, чем кофейня
Ниггеры из хайпа заставляют девушек говорить "отстань от меня"
Настоящие ниггеры любят жажду, так что, конечно, мы качаем
Потому что игра неортодоксальная, не на высоте
У тебя мерзнут ноги, будто я стянула с тебя носки
Всегда иди по городу, тяни все остановки
Ваше дыхание пахнет рыбой прямо с доков
Dats, как вы потеряли свое место
Ты слишком хайпишь
Да
Мы пылаем (давай, э-э)
Так удивительно (да, все давай)
Все спускайтесь
Все спускайтесь (йоу, все люди в доме)
Мы пылаем (давай)
Так удивительно (да, да ладно)
Все спускайтесь
Все спускайтесь
Эй, 1, 2, (давай) 1, 2
Мы пылаем (давай, лет)
Так удивительно (давай спускайся)
Все спускайтесь
Все спускайтесь (да, все лет)
Мы пылаем (зажигаем, зажигаем)
Так удивительно (да, я чувствую это, давай)
Все спускайтесь
Все спускайтесь (да)
Ты делаешь это дерьмо
Мы пылаем (да)
Так удивительно (давай спускайся, а)
Все спускайтесь
Все спускайтесь (йоу, йоу, делайте это дерьмо)
Мы пылаем (давай, лет)
Так удивительно (да)
Все спускайтесь
Все спускайтесь