Перевод текста песни Bright as the Stars - Talib Kweli, Black Star

Bright as the Stars (оригинал)

Haha yeah, but you brothers gotta be careful
I mean that ain’t your average, garden variety
Run of the mill gangster bullshit
Y’all hardcore, but you got a edge
Just look at ya, together
You, you little black stovepipe colored nigga
You are the same complexion as Marcus Garvey
The man that brought self love
To the black consciousness movement of the 1930s
And now when we speak about complexion
We move into (???) of where y’all comin from
Yeah, red boned, variety covered
Genie in a bottle lookin motherfucker
You are the same complexion as Malcolm X
Ooh I’m tellin you you brothers you’re gonna be large
But like I said, you gotta be careful
See, cuz you are tellin the truth
(Talib Kweli)
Me and my man came out to put it down
Yeah, we bout to do it all over again
Here we go
A lotta cats like to get on the microphone and front
They say they rollin the paper like they ran outta blunts
Tell ya how much the Soundscan of the month
The man tell you to just do it
We never let the man take advantage of us
You get props off the diamonds you rented
I get my props off the rhymes I invented
Cuz I spoke my mind and I meant it
Like Tae Bo with a bow tie, kicked your ass with class
And we still take it to Brooklyn when we ready to splash
Me and Hi-Tek got you ready to blast
I’m all ready to last, I stay hungry like I’m ready to fast
Married to the movement like a (???)
The rhyme veteran
You actin real bitch right now like a lesbian thespian
Since they let me in the back I’ve been droppin you
(???), stay fresh and clean like hospitals
In the war the Cris' poppin, the wallet to wrist watches
You ever think the wrist is watchin you
That’s why the cops is stoppin you
Nigga please, they can track you down anywhere
Your cell phone transmittin radiation through your ear
Your 2-Way is way too new and obsolete next year
Navigational system show you how to get there
And you ain’t think about how you got here
Do you know where you are?
What happened today?
Back in the day they used to follow the stars
Spillin so much you gotta catch it in bottles and jars
And make MCs eat their words and swallow their bars
Oh my god
(Talib Kweli and background singer)
Kweli and I’m (bright as the stars that shine)
Mos Def is (bright as the stars that shine)
(that's what I’m talkin about, yeah)
Black Star is (bright as the stars that shine)
(and you notice, yo)
We keep hip hop (bright as the stars)
(Mos Def)
Uh it’s me (who?) Mos, the most beautiful, plain and unusual
Black Star rockin with that hot shit you’re movin to
Massively musical that creep into your tuner to
The top of the dial shit, that you don’t know my style shit
It’s what them Brooklyn niggas stay on foul wit'
No matter what the scene is surroundin
Yo, whether I’m on the grind or loungin
I’m live and he say that I’m foundin
Must suffer all the niggas I’m down wit'
This announcement gon' keep the ghetto bouncin
Where people find pleasure in measurements and ounces
Midwest, big stress is more houses
Down South slangin the twang that it’s pronounced in
East on that foul shit, West, they straight clownin
Black Star got the shit they all get down wit'
Don’t tell me you gonna seen or been around in
(Mos Def) Terror stricken on your block
I am the mucher worker with the hottest hand
I keep it cookin like pots and pans
I know that haters got their plots and scams
But they simply can’t stop my clan
It’s mighty Mos and super Kwa, my man
Black Star my fam
About to move on the hearts of man
Until a small heart of hearts expand
Newer day, dog start the jam
And I spit flame that spark the jam
Heavy hittin shit across the fence
In other words I’m of the wall with this
I drop heavy jewels and ornaments
To make 'em shine a little more with this
(Talib Kweli and background singer)
Black Star is (bright as the stars that shine)
Mos Def is (bright as the stars that shine)
Kweli is (bright as the stars that shine)
(I wanna hear the guitar)
We keep hip hop (bright as the stars that shine)
(yeah, come on, yeah)
We keep hip hop (bright as the stars that shine)
(yeah, what we do, what we do, yo)
We keep hip hop (bright as the stars that shine)
(yeah, Brooklyn, uh)
Keep hip hop (bright as the stars)
And all my people is (bright as the stars that shine)
(come on, everybody in the house tonight, yeah)
And all my people is (bright as the stars that shine)
(yeah, take it with me now, uh)
And all my people is (bright as the stars that shine)
(yeah, I’m feelin this one, come on)
And all my people is (bright as the stars that shine)
(how we do it yall, uh)
(bright as the stars that shine)

Яркие, как Звезды (перевод)

Ха-ха, да, но вы, братья, должны быть осторожны
Я имею в виду, что это не ваш средний садовый сорт
Заурядная гангстерская чушь
Вы все хардкорны, но у вас есть преимущество
Просто посмотри на себя, вместе
Ты, ты, маленький черный ниггер цвета дымохода
У тебя такой же цвет лица, как у Маркуса Гарви.
Человек, который принес любовь к себе
К движению черного сознания 1930-х годов
А теперь, когда мы говорим о цвете лица
Мы переезжаем в (???) того места, откуда вы все пришли
Да, красные кости, разнообразие покрыто
Джинн в бутылке выглядит ублюдком
У тебя такой же цвет лица, как у Малкольма Икса.
О, я говорю вам, братья, вы будете большими
Но, как я уже сказал, ты должен быть осторожен
Смотрите, потому что вы говорите правду
(Талиб Квели)
Я и мой мужчина вышли, чтобы положить его
Да, мы собираемся сделать это снова
Вот так
Многим кошкам нравится садиться на микрофон и спереди
Они говорят, что переворачивают бумагу, как будто у них закончились притупления
Скажите, сколько стоит Soundscan месяца
Мужчина говорит вам просто сделать это
Мы никогда не позволяем мужчине использовать нас
Вы получаете реквизит от алмазов, которые вы арендовали
Я получаю свой реквизит от рифм, которые я придумал
Потому что я высказал свое мнение, и я имел в виду это
Как Тэ Бо с галстуком-бабочкой, надрал тебе зад классом
И мы по-прежнему берем его в Бруклин, когда готовы плескаться
Я и Hi-Tek подготовили вас к взрыву
Я готов до последнего, я остаюсь голодным, как будто я готов поститься
Замужем за движением, как (???)
Ветеран рифмы
Ты действуешь как настоящая сука прямо сейчас, как лесбийский драматург.
С тех пор, как меня пустили сзади, я бросил тебя
(???), оставайтесь свежими и чистыми, как в больницах
На войне поппин Криса, бумажник для наручных часов
Вы когда-нибудь думали, что запястье наблюдает за вами
Вот почему копы останавливают вас
Ниггер, пожалуйста, они могут выследить тебя где угодно
Ваш мобильный телефон передает излучение через ухо
Ваш 2-Way слишком новый и устаревший в следующем году
Навигационная система покажет вам, как туда добраться
И ты не думаешь о том, как ты сюда попал
Ты знаешь, где ты?
Что случилось сегодня?
Раньше они следовали за звездами
Проливаешь так много, что ты должен поймать это в бутылках и банках
И заставить MC есть свои слова и глотать их бары
О мой Бог
(Талиб Квели и бэк-вокалистка)
Квели и я (яркие, как сияющие звезды)
Мос Деф (яркий, как сияющие звезды)
(это то, о чем я говорю, да)
Черная звезда (яркая, как сияющие звезды)
(и вы заметите, лет)
Мы сохраняем хип-хоп (яркий, как звезды)
(Мос Деф)
Эээ это я (кто?) Мось, самая красивая, невзрачная и необычная
Black Star зажигает с этим горячим дерьмом, к которому ты движешься
Массивная музыка, которая проникает в ваш тюнер, чтобы
Верх циферблата, что ты не знаешь моего дерьма стиля
Это то, что эти бруклинские ниггеры остаются на грязном остроумии,
Независимо от того, какая сцена окружает
Эй, будь я в раздумьях или бездельниках
Я жив, и он говорит, что я нашел
Должен страдать от всех ниггеров, которых я не понимаю,
Это объявление будет держать гетто подпрыгивая
Где люди находят удовольствие в измерениях и унциях
Средний Запад, большой стресс – это больше домов
Вниз Южный сленг, на котором он произносится
Восток на этом грязном дерьме, Запад, они прямо клоуны
У Black Star есть дерьмо, которого они все не понимают.
Не говорите мне, что вы видели или были в
(Mos Def) Террор поразил ваш квартал
Я больше работаю с самой горячей рукой
Я продолжаю готовить, как кастрюли и сковородки
Я знаю, что у ненавистников есть свои заговоры и аферы
Но они просто не могут остановить мой клан
Это могучий Мос и супер Ква, мой друг
Блэк Стар моя семья
О том, чтобы двигаться в сердцах людей
Пока маленькое сердце сердец не расширится
Новый день, собака начинает джем
И я плюю пламенем, которое зажигает джем
Тяжелое дерьмо через забор
Другими словами, я не согласен с этим
Я бросаю тяжелые драгоценности и украшения
Чтобы заставить их сиять немного больше с этим
(Талиб Квели и бэк-вокалистка)
Черная звезда (яркая, как сияющие звезды)
Мос Деф (яркий, как сияющие звезды)
Квели (яркий, как сияющие звезды)
(Я хочу услышать гитару)
Мы сохраняем хип-хоп (яркий, как сияющие звезды)
(да, давай, да)
Мы сохраняем хип-хоп (яркий, как сияющие звезды)
(да, что мы делаем, что мы делаем, йоу)
Мы сохраняем хип-хоп (яркий, как сияющие звезды)
(да, Бруклин, э-э)
Держите хип-хоп (яркий, как звезды)
И весь мой народ (яркий, как сияющие звезды)
(давай, все сегодня в доме, да)
И весь мой народ (яркий, как сияющие звезды)
(да, возьми это со мной сейчас, э-э)
И весь мой народ (яркий, как сияющие звезды)
(да, я чувствую это, давай)
И весь мой народ (яркий, как сияющие звезды)
(как мы это делаем, да)
(ярко, как звезды, которые сияют)