Перевод текста песни War - Tal, Wyclef Jean

War (оригинал)

Ooh ooh war
Ooh ooh war
Ooh ooh war, yeah
I live with the sound of violence
And fear is a part of my skin
I try to believe in freedom
But my tears do not dry under the sun
And if you wanna try, if you wanna try
To feel one day
How it feels to cry, how it feels to cry
And pray
I’m looking out the window
All I see is war, war, war
Switch on the radio
All I hear is war, war, war
But it’s never too late
Ain’t no reasons to wait
Lord, can you hear me now
We could build a rainbow
Just to go far, far, far
Yeah
Only time I’m in pieces when I’m in your arms
Sheltered from the harm
When they ring alarms
Life’s like a dice rollin'
You’re my lucky charm
When they spin the wheel
And our number’s come
Here’s a message from the ravens
Every kingdom’s for the takin'
If we seek higher awakin'
We can stop the Armageddon
Look into my heart
Hard to say goodbye
To the sunny days
We won’t stand aside
Till the love arrive
Then we’ll make our way
I’m looking out the window
All I see is war, war, war
Switch on the radio
All I hear is war, war, war
But it’s never too late
Ain’t no reasons to wait
Lord, can you hear me now
We could build a rainbow
Just to go far, far, far
I believe, I believe
Baby, we gon' make it through the night
(We are the paper plane, on an endless flight)
We’re ready for the outcome
(One drop with the kick drum)
I wish the war get done
And the peace will come
I’m looking out the window
All I see is war, war, war
Switch on the radio
All I hear is war, war, war
But it’s never too late
Ain’t no reasons to wait
Lord, can you hear me now
We could build a rainbow
Just to go far, far, far
Ain’t no reasons to wait
(Love, not weapons)
Ooh ooh woah ah, yeah
Ain’t no reasons to wait
(Oh, turn on my radio)
Ooh ooh woah ah, yeah

Был (перевод)

ох ох война
ох ох война
О, о, война, да
Я живу со звуком насилия
И страх - часть моей кожи
Я стараюсь верить в свободу
Но мои слезы не высыхают под солнцем
И если ты хочешь попробовать, если ты хочешь попробовать
Чтобы почувствовать один день
Каково это плакать, каково это плакать
И молись
я смотрю в окно
Все, что я вижу, это война, война, война
Включите радио
Все, что я слышу, это война, война, война
Но никогда не поздно
Нет причин ждать
Господи, ты слышишь меня сейчас
Мы могли бы построить радугу
Просто идти далеко, далеко, далеко
Ага
Единственный раз, когда я на куски, когда я в твоих руках
Защищенный от вреда
Когда они звонят в будильник
Жизнь похожа на игру в кости
Ты мой талисман
Когда они крутят колесо
И наш номер пришел
Вот сообщение от воронов
Каждое королевство для взятия
Если мы ищем более высокое пробуждение
Мы можем остановить Армагеддон
Загляни в мое сердце
Трудно прощаться
В солнечные дни
Мы не останемся в стороне
Пока любовь не придет
Тогда мы проложим свой путь
я смотрю в окно
Все, что я вижу, это война, война, война
Включите радио
Все, что я слышу, это война, война, война
Но никогда не поздно
Нет причин ждать
Господи, ты слышишь меня сейчас
Мы могли бы построить радугу
Просто идти далеко, далеко, далеко
Я верю, я верю
Детка, мы переживем ночь
(Мы бумажный самолетик в бесконечном полете)
Мы готовы к результату
(Одна капля с бочкой)
Я хочу, чтобы война закончилась
И мир придет
я смотрю в окно
Все, что я вижу, это война, война, война
Включите радио
Все, что я слышу, это война, война, война
Но никогда не поздно
Нет причин ждать
Господи, ты слышишь меня сейчас
Мы могли бы построить радугу
Просто идти далеко, далеко, далеко
Нет причин ждать
(Любовь, а не оружие)
Ох ох воах ах, да
Нет причин ждать
(О, включи мое радио)
Ох ох воах ах, да