Перевод текста песни Weathered Statues - T.S.O.L.

Weathered Statues (оригинал)

Weathered statues, tin soldiers that march in our parks
Wrapped in yellowed newsprint, on their benches in the dark
Faces fill with sadness, sorrow drawn from your nights
Surviving on old glories but now the glory’s have died
Lonely men who are tortured, once proud but now forgotten
Gnarled hands hold canes, where guns were once before
Taunted by the children whose parent’s lives he saved
Forgotten by a state, whose leg in war he gave
Silver gleams upon his chest, though sweat gleams on his brow
Darker days and sable nights, who work upon his soul
His honor flew away from him, like pigeons on the wind
Spending his last pennies on cheap wine and sins
But still they make the soldiers
And soldiers still grow old
Another day, another statue, falls out in the dawn
Weathered Statues stil march on and on

Выветрившиеся статуи (перевод)

Обветренные статуи, оловянные солдатики маршируют в наших парках
Завернутые в пожелтевшую газету, на скамейках в темноте
Лица наполняются грустью, печалью, почерпнутой из твоих ночей.
Выживание на старой славе, но теперь слава умерла
Одинокие мужчины, которых пытают, когда-то гордые, но теперь забытые
Скрюченные руки держат трости там, где когда-то было оружие
Насмехались над детьми, жизни родителей которых он спас
Забытый государством, чью ногу на войне он дал
Серебро блестит на его груди, хотя пот блестит на лбу
Темные дни и темные ночи, которые работают над его душой
Его честь улетела от него, как голуби на ветру
Тратить последние гроши на дешевое вино и грехи
Но все же они делают солдат
И солдаты все еще стареют
Еще один день, еще одна статуя выпадает на рассвете
Обветренные статуи все еще идут вперед и вперед