Перевод текста песни Flowers by the Door - T.S.O.L.

Flowers by the Door (оригинал)

All my life has been a dream
An endless nightmare it seems
Tonight’s the night, yes this is the end
You’ve heard it before, this is what I said
I think about gone yesterdays
All the things that people would say
Tonight’s the night, I’m gonna find the truth
Tonight’s the night.
goodbye to you
Because I can’t take it anymore
No, I can’t make it anymore
Don’t say nothing cause baby there ain’t no more
Just leave your flowers by the door
You can’t see me now, cause I’m in the day
It’s all over, no one left to pay
I’m finally happy with no yesterday
I’m still alive, but I’m in the grave.

Цветы у двери (перевод)

Вся моя жизнь была мечтой
Кажется, бесконечный кошмар
Сегодня ночь, да, это конец
Вы слышали это раньше, это то, что я сказал
Я думаю об ушедших вчерашних днях
Все, что люди сказали бы
Сегодня ночью я найду правду
Сегодня ночь.
до свидания
Потому что я больше не могу
Нет, я больше не могу
Не говори ничего, потому что, детка, больше нет
Просто оставьте свои цветы у двери
Вы не можете видеть меня сейчас, потому что я в дне
Все кончено, платить больше некому
Я наконец-то доволен тем, что вчера не было
Я все еще жив, но я в могиле.