Перевод текста песни Soft Focus - T.S.O.L.

Soft Focus (оригинал)

One day I lost my face in a crowd
I tried to call it back, the colors ran into the sand
I’d worn this face before now
And looked out through these jaded eyes
Soft focus… soft focus…
To watch the picture tube, and see me fade from black to grey
Through the darkness I stumbled to
Laughter in the darkened room
Though when I came through the doorway
The laughter seemed to fade away
Soft focus… soft focus…
Oh can’t you see me in this crowded room?
God, can’t you hear me in this…
Headlights on the screen passing far away
I saw my eyes in the car, red light jumped on my face
On to the screen and left me here
I couldn’t walk away…

Мягкий Фокус (перевод)

Однажды я потерял лицо в толпе
Я пытался перезвонить, цвета слились с песком
Я носил это лицо раньше
И посмотрел сквозь эти измученные глаза
Мягкий фокус… мягкий фокус…
Смотреть в трубку и видеть, как я превращаюсь из черного в серый
Сквозь тьму я наткнулся на
Смех в затемненной комнате
Хотя, когда я прошел через дверной проем
Смех, казалось, исчез
Мягкий фокус… мягкий фокус…
О, разве ты не видишь меня в этой переполненной комнате?
Боже, разве ты не слышишь меня в этом…
Фары на экране проходят далеко
Я видел свои глаза в машине, красный свет прыгал на моем лице
На экране и оставил меня здесь
Я не мог уйти…