Перевод текста песни Memories - T.S.O.L.

Memories (оригинал)

We were young
And we were dumb
We were not in touch with the real world
I was nineteen
Very angry
I was in love with a young girl
Hot nights
The time is right
But when you’re young, you can’t tell
The hot nights
The dark bites
But when you’re young, you can’t tell
What time it is
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, or love?
Oh, memories.
By the time
You see it coming
You know it’s already way too late
It will blind you
But you will live it
And it becomes your own fate
It’s coming closer
It’s coming closer
But don’t ask your friend to tell you why
I feel it coming
And I am losing
Can you help me please, I don’t want to die
What time is it?
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, to die?
Oh, memories.
By the time
You see it coming
You know it’s already way too late
It will blind you
But you will live it
And it becomes your own fate
It’s coming closer
It’s coming closer
But don’t ask your friend to tell you why
I feel it coming
And I am losing
Can you help me please, I don’t want to die!
What time is it?
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, or love?
Oh, memories.
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, to die?
Oh, memories.

Воспоминания (перевод)

Мы были молоды
И мы были немыми
Мы не были в контакте с реальным миром
мне было девятнадцать
Очень злой
Я был влюблен в молодую девушку
Горячие ночи
Сейчас самое время
Но когда ты молод, ты не можешь сказать
Горячие ночи
Темные укусы
Но когда ты молод, ты не можешь сказать
Сколько времени
Можете ли вы сказать мне, который час?
Можете ли вы сказать мне, который час?
Это время или любовь?
О, воспоминания.
К тому времени
Вы видите, что это происходит
Вы знаете, что уже слишком поздно
Это ослепит вас
Но ты будешь жить
И это становится твоей собственной судьбой
Он приближается
Он приближается
Но не просите друга рассказать, почему
Я чувствую, что это приближается
И я теряю
Не могли бы вы помочь мне, пожалуйста, я не хочу умирать
Который сейчас час?
Можете ли вы сказать мне, который час?
Можете ли вы сказать мне, который час?
Пора ли умирать?
О, воспоминания.
К тому времени
Вы видите, что это происходит
Вы знаете, что уже слишком поздно
Это ослепит вас
Но ты будешь жить
И это становится твоей собственной судьбой
Он приближается
Он приближается
Но не просите друга рассказать, почему
Я чувствую, что это приближается
И я теряю
Помоги мне, пожалуйста, я не хочу умирать!
Который сейчас час?
Можете ли вы сказать мне, который час?
Можете ли вы сказать мне, который час?
Это время или любовь?
О, воспоминания.
Можете ли вы сказать мне, который час?
Можете ли вы сказать мне, который час?
Пора ли умирать?
О, воспоминания.