Перевод текста песни Going Steady - T.S.O.L.

Going Steady (оригинал)

Hey, you wanna hit the club again?
Because I know a guy who knows a guy and he can get us in
Girl, you gonna ask your friends to come?
I know a guy that lives downtown and he can get us some
And it’s so fun going steady
It’s so fun going steady
Love—were really gonna do it now
When I’m with you, you’re with me, there’s no one else around
Life, there’s nothing here to get us down
No bills to pay, no kids to scream, no knock-arounds
And it’s so fun going steady
It’s so fun going steady
Who needs more than best friends that know how to score?
And it’s so fun going steady
It’s so fun going steady
Sex—were really gonna hit it now
I love the things you do to me when we go out
Mind, you wanna stick your fingers in?
Because I’ll do it once, do it twice, and then once again
And it’s so fun going steady
It’s so fun going steady
It’s so fun going steady
It’s so fun going steady
It’s so fun going steady

Иду Ровно (перевод)

Эй, ты хочешь снова пойти в клуб?
Потому что я знаю парня, который знает парня, и он может заманить нас
Девочка, ты собираешься попросить своих друзей прийти?
Я знаю парня, который живет в центре города, и он может достать нам немного
И это так весело
Это так весело
Любовь - мы действительно собирались сделать это сейчас
Когда я с тобой, ты со мной, больше никого нет
Жизнь, здесь нет ничего, что могло бы нас сбить
Нет счетов для оплаты, нет детей, чтобы кричать, нет нокаутов
И это так весело
Это так весело
Кому нужно больше, чем лучшим друзьям, которые умеют набирать очки?
И это так весело
Это так весело
Секс - мы действительно собирались поразить его сейчас
Мне нравится, что ты делаешь со мной, когда мы встречаемся
Разум, ты хочешь засунуть пальцы?
Потому что я сделаю это один раз, сделаю это дважды, а потом еще раз
И это так весело
Это так весело
Это так весело
Это так весело
Это так весело