Перевод текста песни Fuck You Tough Guy - T.S.O.L.

Fuck You Tough Guy (оригинал)

Walking in the hallway terrified
And feeling like a worm in the dark
Laughing in the classroom
Tripped up on the stairs
And the teacher doesnt know who you are
Hey… fuck you tough guy.
Standing in detention people staring
Hung beneath a picture of mars
Swimming through the garbage
Pushed into a locker and the blood really started to flow
On my shirt and it hurts and its worse now
Hey… fuck you tough guy.
No teachers, no parents no classrooms
Embarrassed, no students, no idols no music, so jealous Again and you’re gonna
do it again
You’re gonna do it again
Libertine, guillotine set yourself free
Systems got you down so ya beat on me innocent
Evidence doubled up dry
Can’t believe the truth so you swallow thoes lies
Homicide, suicide what’s in store?
Never seen a game where they play so hard politics.
Politics, dancing men, got a new boy so they’re out again Feeling temporary,
military, secondary life walking in the hallway.
Pushed into a locker and the blood really started to flow
On my shirt and it hurts and its worse now.
Hey… fuck you tough guy
No students, no idols no music, so jealous again
And your gonna do it again, your gonna do it again

Да Пошел Ты, Крутой Парень! (перевод)

Идти по коридору в ужасе
И чувствуя себя червем в темноте
Смех в классе
Споткнулся на лестнице
И учитель не знает, кто ты
Эй… иди на хуй, крутой парень.
Стоящие в заключении люди смотрят
Повесил под изображением Марса
Плавание через мусор
Толкнули в шкафчик, и кровь действительно начала течь
На моей рубашке, и мне больно, и теперь еще хуже.
Эй… иди на хуй, крутой парень.
Без учителей, без родителей, без классов
Смущенный, ни студентов, ни кумиров, ни музыки, так ревнивый Снова и ты собираешься
сделай это снова
Ты собираешься сделать это снова
Распутник, гильотина, освободись
Системы сломили тебя, так что ты победил меня невиновным
Доказательства удвоились
Не могу поверить в правду, поэтому ты глотаешь ложь
Убийство, самоубийство, что нас ждет?
Никогда не видел игры, где они играют так жестко в политику.
Политика, танцующие мужчины, новый мальчик, так что они снова в отключке, чувствуя себя временным,
военная, второстепенная жизнь, идущая по коридору.
Толкнули в шкафчик, и кровь действительно начала течь
На моей рубашке, и мне больно, и теперь еще хуже.
Эй ... пошел ты крутой парень
Ни студентов, ни кумиров, ни музыки, так что снова завидую
И ты сделаешь это снова, ты сделаешь это снова