Перевод текста песни Forever Old - T.S.O.L.

Forever Old (оригинал)

Walked through a club like I walk through a field
I promise there’s nobody there
I’ve been in the front and stood in the back
To try and get a glimpse at their minds
Their heads in the clouds but their feet on the ground
I tell you they won’t fly away
With their head in the clouds but their feet on the ground
I tell you they won’t fly away
Alter their styles don’t undo the laces, so nothing has really been changed
Vary the words just keep all of the phrases, so all your songs are the same
You might change the clouds but you can’t change your faces, the face is
unchanged
Growing forever old…
Oh they’re forever old…
Growing forever old…
Always forever old…
Looked in their eyes but I looked into glass
'cause I swear that there’s nobody there
I’ve listened to words, listened to songs
But can’t hear just what’s been played
Their hearts follow something they don’t understand, I wonder if they’re here
at all
Their hearts follow one thing they can’t understand, I wonder if they really
care
Emptier faces lead emptier lives
Yet even these shells have dreams
Look in the mirror do you see their faces, or is this not what it seems
With your head in the clouds but your feet on the ground
I tell you they won’t fly away
Growing forever old…
Oh they’re forever old…
Growing forever old…
Always forever old…

Вечно Старый (перевод)

Прошел через клуб, как я иду через поле
Я обещаю, что там никого нет
Я был впереди и стоял сзади
Чтобы попытаться заглянуть в их умы
Их головы в облаках, но их ноги на земле
Я говорю вам, что они не улетят
С головой в облаках, но ногами на земле
Я говорю вам, что они не улетят
При изменении их стилей шнурки не развязываются, так что на самом деле ничего не изменилось.
Меняйте слова, просто сохраняйте все фразы, чтобы все ваши песни были одинаковыми.
Вы можете изменить облака, но вы не можете изменить свои лица, лицо
без изменений
Вечно стареть…
О, они вечно старые…
Вечно стареть…
Всегда вечно старый…
Смотрел им в глаза, но я смотрел в стекло
потому что я клянусь, что там никого нет
Я слушал слова, слушал песни
Но не могу услышать только то, что было сыграно
Их сердца следуют за чем-то, чего они не понимают, интересно, они здесь?
вообще
Их сердца следуют одной вещи, которую они не могут понять, интересно, действительно ли они
забота
Пустые лица ведут более пустую жизнь
Но даже у этих снарядов есть мечты
Посмотрите в зеркало, вы видите их лица, или это не то, чем кажется
С головой в облаках, но ногами на земле
Я говорю вам, что они не улетят
Вечно стареть…
О, они вечно старые…
Вечно стареть…
Всегда вечно старый…