Перевод текста песни Colors (Take Me Away) - T.S.O.L.

Colors (Take Me Away) (оригинал)

Well take me away
Take me to another place
Where my mind can think of it I say
Well give me a heaven
Take me away
Save me from hell
Take me away
Give me your color of your way
Give me your color of your day
Take me away
And show me all the things that I could be
Show me all the things you’re gonna make of me
If you were just a day
I need just a day
You’re gonna love me or hate me
I touch your skin, cold
And your lips, red
You know, red is a color
Of your way
Walking aboard to touch a flower
That’s when I looked up
In black was a color
Your black was a color
Of your way
Your black is a color of your day
Take me away
And show me all the things that I could be
Show me all the things you’re gonna make of me
If it was yesterday
Please
I need yesterday
I was cut by your thorn
And my blood dripped on the floor
Loving you, it burns
But I can’t feel it anymore
You’re only walking aboard
To touch a flower
That’s when I looked up
And death was a color
Yeah, death was a color
Of your way
And dead is a color of your day
Take me away
And show me all the things that I could be
Show me all the things you’re gonna make of me
If it was yesterday
I need yesterday
Give me yesterday

(перевод)

Ну забери меня
Отвези меня в другое место
Где мой разум может думать об этом, я говорю
Ну дай мне рай
Забери меня отсюда
Спаси меня от ада
Забери меня отсюда
Дайте мне свой цвет вашего пути
Дай мне свой цвет твоего дня
Забери меня отсюда
И покажи мне все, чем я мог бы быть.
Покажи мне все, что ты собираешься сделать из меня
Если бы вы были всего лишь днем
Мне нужен всего день
Ты будешь любить меня или ненавидеть меня
Я касаюсь твоей кожи, холодно
И твои губы, красные
Вы знаете, красный – это цвет
по-вашему
Подняться на борт, чтобы прикоснуться к цветку
Вот когда я посмотрел вверх
В черном был цвет
Ваш черный был цветом
по-вашему
Ваш черный – цвет вашего дня
Забери меня отсюда
И покажи мне все, чем я мог бы быть.
Покажи мне все, что ты собираешься сделать из меня
Если это было вчера
Пожалуйста
мне нужно вчера
Меня порезал твой шип
И моя кровь капала на пол
Любить тебя, это горит
Но я больше не чувствую этого
Вы только идете на борт
Прикоснуться к цветку
Вот когда я посмотрел вверх
И смерть была цветом
Да, смерть была цветом
по-вашему
И мертвый - это цвет твоего дня
Забери меня отсюда
И покажи мне все, чем я мог бы быть.
Покажи мне все, что ты собираешься сделать из меня
Если это было вчера
мне нужно вчера
Дай мне вчера