Перевод текста песни Being In Love - T.S.O.L.

Being In Love (оригинал)

She’s so sick of me lately
Nothing else hurts me more
Bein' in love
So good to be low down
When she’s self assured
Bein' in love
So fine with you
And no one ever hit so hard
Bein' in love… SUCKS!
Don’t wanna feel it again
I wanna feel the good things
Don’t wanna ever be human
I wanna feel the good things of love
She’s so tied up with somethin'
Never gonna find a home
Bein' in love
So good to me lately
I’ve never been so alone
Bein' in love
So, nothing to do, and
I’m gonna steal her car
Bein' in love… SUCKS!
Don’t wanna feel it again
I wanna feel the good things
Don’t wanna ever be human
I wanna feel the good things of love
Knowin' there’s nothing in my mind SUCKS!
Feedin' the sickness of her kind SUCKS!
Droppin' the bomb on the baseline
Sick, so sick, what you wanna be there for?
She’s so sick of me lately
Nothin' I do at all
Bein' in love… SUCKS!
Don’t wanna feel it again
I wanna feel the good things
I don’t want ever be human
I wanna feel the good things of love

Быть Влюбленным (перевод)

Она так устала от меня в последнее время
Ничто другое не причиняет мне большей боли
Влюблен
Так хорошо быть низким
Когда она уверена в себе
Влюблен
Так хорошо с тобой
И никто никогда не бил так сильно
Быть влюбленным… ОТСТОЙ!
Не хочу чувствовать это снова
Я хочу чувствовать хорошие вещи
Не хочу когда-либо быть человеком
Я хочу чувствовать хорошие вещи любви
Она так связана с чем-то
Никогда не найду дом
Влюблен
Так хорошо для меня в последнее время
Я никогда не был так одинок
Влюблен
Так что делать нечего, и
я украду ее машину
Быть влюбленным… ОТСТОЙ!
Не хочу чувствовать это снова
Я хочу чувствовать хорошие вещи
Не хочу когда-либо быть человеком
Я хочу чувствовать хорошие вещи любви
Зная, что в моей голове ничего нет, ОТСТОЙ!
Кормить болезнь своего вида - ОТСТОЙ!
Бросить бомбу на исходную линию
Больной, такой больной, зачем ты хочешь быть там?
Она так устала от меня в последнее время
Я вообще ничего не делаю
Быть влюбленным… ОТСТОЙ!
Не хочу чувствовать это снова
Я хочу чувствовать хорошие вещи
Я не хочу когда-либо быть человеком
Я хочу чувствовать хорошие вещи любви