Перевод текста песни Wonderful Life - T.I.

Wonderful Life (оригинал)

1, 2, 3 — ooh yea
Ooh oh-oh…
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in words… how won-der-ful life is
Hey TIP, lemme holla at ya…
Making yo momma proud, looking in yo daughter’s eyes
Kickin' it with your sons, trippin', never realize
How good you got it, been so wrapped up in yo losses
You couldn’t see the profits, could still be in the projects
Instead releasing projects just poppin when niggas floppin
So you went back to prison, TIP?
It could’ve been a coffin
Now since we talkin', you been trippin' ever since I died
Appreciate you missin' me but G, you still alive
I’m lookin' down at you, and sendin' smiles to you
I checked the wedding out, oh tell Tamika hi would you?
Told you she would get you, that’s good cuz shawty ride with you
Kids getting big, seen King riding a bicycle
See Niq Niq drive a car, see Bubba big as you
I see Domani rappin, and he’s spittin too
Little Deyjah beautiful, and Major supercool
My life is over with dawg, your life is good to you
And you can tell everybody, this is your song
And you can tell everybody, this is your song
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in words… how won-der-ful life is
Sit down, son…
And listen to me son, and pay attention to me
Seems like I’m the only one that you would listen to
I never knew the time that I ain’t get to spend with you
Would ever result in you making yourself miserable
You gotta let it go, it’s painful, I already know
The past is the past, just learn from the grown
So you got crystal wit you?
And your sister Precious too
I’m proud of you, did better than I expected you to
Although I knew you was special when you was smaller
That’s why I was so much harder on you, knew you were smarter
Not much convo to offer, I wasn’t much of a talker
Great to see you doin better than me, even as a father
Taking care of yo mama, overcoming the drama
Your life is wonderful son, don’t let em take it from you
Keep living it to the fullest, treasure it, it’s a blessing
Be thankful for all this beauty, when it’s over with forget it
Damn…
What up, Phil?
So good to hear from you, we missing you (f'real)
Remembering all of our conversations, daily reminiscing you
The hood, today they lost, can tell they don’t know who to listen to
Today I watch over Jeanette like she was my own and that could missing you
I swear it’s so unfair that I’m right here and you up there
I miss you so much now to the point I call your name but you not there
Now I can’t rest and I can’t do shit off my mind, I’m so upset
It wasn’t your time to beat me there, broke my heart to see you dead
Shot with bullets that were meant for me, familiy’s never forgiving me
I know, but all I could do was follow your memory
But pops I thank you so much for leaving, I had to grow up
Slanging crack on the corner ain’t quite the future you wanted for me
Was it?
And this pain I feel it never goes away
Does it?
This load I carry get no lighter
I grew up all on my own with a broken heart and a broken home
Taught me everything I’ve known, owe you everything I own
I must admit you raised a warrior, my life could be a story book
Hope you proud of me, didn’t graduate from college but
Thanks for listening to me, so long, had this bottled up
Til we meet in person let’s keep speaking through my verses for life
This is your song…

(перевод)

1, 2, 3 — о да
О-о-о…
Надеюсь, вы не возражаете, надеюсь, вы не возражаете
Это я выразил словами... как прекрасна жизнь
Привет, СОВЕТ, дай привет…
Заставляешь свою маму гордиться, глядя в глаза дочери
Зажигай со своими сыновьями, спотыкаясь, никогда не осознавая
Как хорошо у тебя это получилось, ты был так окутан потерями
Вы не могли видеть прибыль, все еще могли быть в проектах
Вместо того, чтобы выпускать проекты, просто поппин, когда ниггеры флоппин
Итак, ты вернулся в тюрьму, СОВЕТ?
Это мог быть гроб
Теперь, когда мы разговариваем, ты спотыкаешься с тех пор, как я умер
Ценю, что скучаешь по мне, но G, ты все еще жив
Я смотрю на тебя и посылаю тебе улыбки
Я проверил свадьбу, о, передай Тамике привет, не так ли?
Сказала, что она тебя достанет, это хорошо, потому что малышка едет с тобой
Дети становятся большими, видели, как Кинг катается на велосипеде
Смотри, как Ник Ник водит машину, смотри, как Бубба такой же большой, как ты.
Я вижу, как Домани читает рэп, и он тоже плюется
Маленькая Дейя красивая, а майор суперкрутой
Моя жизнь закончилась с чуваком, твоя жизнь хороша для тебя
И ты можешь сказать всем, что это твоя песня
И ты можешь сказать всем, что это твоя песня
Надеюсь, вы не возражаете, надеюсь, вы не возражаете
Это я выразил словами... как прекрасна жизнь
Садись, сынок…
И послушай меня, сынок, и обрати на меня внимание
Кажется, я единственный, кого ты будешь слушать
Я никогда не знал, сколько времени я не проведу с тобой
Когда-либо приведет к тому, что вы сделаете себя несчастным
Ты должен отпустить это, это больно, я уже знаю
Прошлое есть прошлое, просто учитесь у взрослых
Так у тебя есть кристалл с собой?
И твоя сестра Прешес тоже
Я горжусь тобой, сделал лучше, чем я ожидал
Хотя я знал, что ты особенный, когда ты был меньше
Вот почему я был так строг с тобой, знал, что ты умнее
Не так много разговоров, чтобы предложить, я был не очень разговорчив
Приятно видеть, что ты делаешь лучше меня, даже как отец
Забота о маме, преодоление драмы
Твоя жизнь прекрасна, сынок, не позволяй им отнять ее у тебя
Продолжайте жить в полной мере, цените это, это благословение
Будь благодарен за всю эту красоту, когда все закончится, забудь об этом.
Проклятие…
Как дела, Фил?
Так приятно слышать от тебя, мы скучаем по тебе (f'real)
Вспоминая все наши разговоры, ежедневно вспоминая тебя
Капюшон, который сегодня они потеряли, может сказать, что не знает, кого слушать
Сегодня я слежу за Жанетт, как будто она моя, и я могу скучать по тебе.
Клянусь, это так несправедливо, что я здесь, а ты там
Я так скучаю по тебе сейчас, что я зову тебя по имени, но тебя там нет
Теперь я не могу отдыхать и не могу выкинуть дурь из головы, я так расстроен
Не пришло твое время бить меня там, разбить мое сердце, чтобы увидеть тебя мертвым
Застрелен пулями, предназначенными для меня, семья никогда не простит меня.
Я знаю, но все, что я мог сделать, это следовать твоей памяти
Но папа, большое спасибо, что ты ушел, мне пришлось повзрослеть.
Сленговая трещина на углу - это не совсем то будущее, которое вы хотели для меня.
Было ли это?
И эта боль, которую я чувствую, никогда не уходит
Имеет ли это?
Этот груз, который я несу, не становится легче
Я вырос один с разбитым сердцем и разбитым домом
Научил меня всему, что я знаю, обязан тебе всем, что у меня есть
Я должен признать, что ты воспитал воина, моя жизнь могла бы стать сборником рассказов.
Надеюсь, ты гордишься мной, не закончил колледж, но
Спасибо, что так долго слушали меня, если бы это было закупорено
Пока мы не встретимся лично, давай говорить через мои стихи на всю жизнь
Это твоя песня…