Перевод текста песни Remember Me - T.I.

Remember Me (оригинал)

Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Ay, don’t forget shawty)
Don’t forget, -get, to remember me
(It's the King, homie)
Ay, the King, modern-day Martin Luther, Malcolm X, I’m
Officially the freshest, don’t dare forget, I’m
Gone, momentarily, don’t bury me yet
Like Ali got, I got the title back, prepare me to that
When the world needed Tip, ask where he was at
But when he need somethin back, nigga fade to black
Talk shit behind his back, you a hater for that
I don’t expect nothin less, in the game of chess
You think five moves ahead and not behind
Niggas jumped up, cheered when I got my time
Like, «Yeah!
One whole year I got the grind»
But get me losin off your mind shawty, may I remind you that
There ain’t another nigga who done been through what I been through
Time after time again, you better get some in you
When you, said it was over for him and you thought
He couldn’t continue to floss, here’s to your memory loss, suckas!
(T.I.)
Don’t forget, to remember me
(Ay, don’t forget shawty, ay, don’t forget shawty)
I’ll be back, so remember me (Yeah, yeah, remember this, shawty)
Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Yeeea! It won’t be long, shawty)
Don’t forget, -get, to remeeeeeember me (Ay, don’t forget shawty)
They say, outta sight’s out of mind
And nine times, out of ten, men out of pocket out of line
You do it big, errybody that you out-shined
Then your ol' lady fate talk 'bout how she got fine
She say she was tryin to get away, he say, «About time»
Right now we all thinkin «Damn, hopin not mine»
But when it’s lights out for ya and you locked down
Ain’t no tellin whether or not your lady went and got down
Wit the nigga cross town, cause he hot now
Rippin up your love letters, liftin up her night gown
Right now, somebody baby momma gettin piped down
Kids in the next room listenin, «Momma pipe down!»
The thought hurt, don’t it?
But maybe she’s strong enough
Or, ain’t get that lonely, cause you wasn’t gone long enough
But trust, it’s just a temporarily setback
It’s on when I get back, please don’t forget dat!
(T.I.)
Don’t forget, to remember me (So remember this, shawty)
I’ll be back, so remember me (It's the King, bitch!)
Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Ay, don’t forget shawty)
Don’t forget, -get, to remember me (Take it out, Mary)
I don’t mean to feel like this
Don’t mean to think like this
My heart just has to be sure
That the love that I give to you
That’s the love that I get from you
I need to be safe and secure, oooh-oooh
(Just let me know you thinking 'bout me)
(T.I.)
Don’t forget, to remember me
(Ay don’t forget, shawty, ay, don’t forget shawty)
I’ll be back, so remember me (Keep me on your mind, shawty)
Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Ay, don’t forget shawty)
Don’t forget to remember me
No, no, no- no, no, nooooooo
Just a friendly message for everybody, man
Who thought I was gone forever
Partna, it’s a year and a day and countin, ya understand that?
By the time you hear this, I’ll prolly be halfway home
Now remember dat, suckas!

Запомнить меня (перевод)

Пожалуйста, храни меня в своем сердце, если нам когда-нибудь придется расстаться
(Да, не забудь малышку)
Не забудь, -получи, чтобы помнить обо мне
(Это король, братан)
Да, король, современный Мартин Лютер, Малкольм Икс, я
Официально самый свежий, не смей забывать, я
Ушел, на мгновение, не хороните меня еще
Как Али, я вернул титул, подготовь меня к этому
Когда миру понадобился Совет, спросите, где он был
Но когда ему нужно что-то взамен, ниггер становится черным
Говорите дерьмо за его спиной, вы ненавидите это
Я не ожидаю ничего меньшего в игре в шахматы
Ты думаешь на пять ходов вперед, а не назад
Ниггеры вскочили, поаплодировали, когда я получил свое время
Типа: «Ага!
Целый год я получил молоть»
Но выкинь меня из головы, малышка, могу я напомнить тебе, что
Нет другого ниггера, который прошел через то, через что прошел я
Раз за разом, вам лучше получить немного в вас
Когда ты сказал, что для него все кончено, и ты подумал
Он не мог продолжать пользоваться зубной нитью, вот вам и потеря памяти, сосунки!
(ТИ)
Не забывай, чтобы помнить меня
(Да, не забудь, малышка, да, не забудь, малышка)
Я вернусь, так что помни меня (Да, да, помни это, малышка)
Пожалуйста, храни меня в своем сердце, если нам когда-нибудь придется расстаться
(Дааа! Это ненадолго, малышка)
Не забудь, -получи, напомнить мне (Ай, не забудь, малышка)
Говорят, с глаз долой
И девять раз из десяти мужчины из кармана вне очереди
Вы делаете это по-крупному, даже если вы затмили
Тогда твоя старая леди говорит о судьбе о том, как она поправилась
Она говорит, что пыталась уйти, он сказал: «Как раз вовремя»
Прямо сейчас мы все думаем: «Черт, надеюсь, это не мое»
Но когда для тебя гаснет свет, и ты заперт
Не знаю, пошла ли ваша дама и спустилась
С ниггером через город, потому что он сейчас горячий
Разорви свои любовные письма, подними ее ночную рубашку.
Прямо сейчас кто-то, детка, мама получает трубку
Дети в соседней комнате слушают: «Мама потише!»
Больно от этой мысли, не так ли?
Но, может быть, она достаточно сильна
Или не становись таким одиноким, потому что тебя не было достаточно долго
Но поверьте, это всего лишь временная неудача
Когда я вернусь, пожалуйста, не забудьте об этом!
(ТИ)
Не забудь, чтобы помнил меня (так что помни это, малышка)
Я вернусь, так что помни меня (Это король, сука!)
Пожалуйста, храни меня в своем сердце, если нам когда-нибудь придется расстаться
(Да, не забудь малышку)
Не забудь, -получи, чтобы помнить меня (Вынь, Мэри)
Я не хочу чувствовать себя так
Не хочу так думать
Мое сердце просто должно быть уверено
Что любовь, которую я даю тебе
Это любовь, которую я получаю от тебя
Мне нужно быть в безопасности, о-о-о
(Просто дайте мне знать, что вы думаете обо мне)
(ТИ)
Не забывай, чтобы помнить меня
(Да, не забудь, малышка, да, не забудь, малышка)
Я вернусь, так что помни меня (Держи меня в своих мыслях, малышка)
Пожалуйста, храни меня в своем сердце, если нам когда-нибудь придется расстаться
(Да, не забудь малышку)
Не забывайте помнить меня
Нет, нет, нет, нет, нет, неееет
Просто дружеское сообщение для всех, чувак
Кто думал, что я ушел навсегда
Партна, это год и день, и ты это понимаешь?
К тому времени, когда ты это услышишь, я, вероятно, буду на полпути домой.
А теперь запомни это, сосунки!