Перевод текста песни Really Livin' Like That - T.I.

Really Livin' Like That (оригинал)

What it is, y’all?
Yeah, I’m back at it
Blackmatic in the trap, serving crack addicts
Heavy traffic from the street to the back alleys
You want a crack at it?
(MLK, bitch!) (HUH?)
What it is, y’all?
(Gangsta!) Yeah, I’m back at it (Ill!)
What it is, y’all?
Yeah, I’m back at it
Blackmatic in the trap, serving crack addicts (Dramatic!)
Heavy traffic from the street to the back alleys
You want a crack at it?
Or you just?
We not, ‘cause that when bullshit happen
Niggas start static, send a full clip at him
Blow in the attic, hundred thou' at least beneath the mattress
Another hundred with my mama ‘case they kidnap me
Day in, day out, live through the drama, I’ma keep it cracking
Get the best from my connect, I know he keep the packet
Got a girlfriend, I wanna keep her happy
Gucci, Louis bags, she got a bad spending habit
Plus a open case—they tryna throw the book at me
On probation already, let ‘em come and catch me
Think I smell a rat, and I hate snitching with a passion
On my daddy, if he cross my path, I gotta blast him
I ain’t booksmart, but I’m street-savvy
Think I’m stupid?
Swear to God, nigga, keep laughing
I know the lyrics hardcore, and the beat nasty
For the niggas out there really living like that
Homeboy, the streets nasty (Ayy, ayy)
And to the dope dealers, and the blow-flippers (Gangsta!)
Never had a real job (Why?) Go figure
To the dope dealers, and the blow-flippers (Gangsta!)
Never had a real job, and he a go-getter
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, he a go-getter
To the dope dealers, and the go-getters
Dope, got that 5−0, double up, nigga!
Yeah!
High-rolling, big money I’m folding
Get at least 23 for the brick I sold him
Last in the trap, but I’m back real early
A million-dollar man, but my clothes still dirty
Ride in a hoopty, yeah, but everybody know
When whoever need work, I’m where everybody go
Niggas stay hungry, so, they waiting on me
When I re-up, I don’t need cash—put my face on it
You need weight, homie?
Well, I keep white
In the hood, late night, like the streetlights
Okay, but peep, right?
It’s a dead end
If you dodge the fed.
pen, well, you dead, then
Either way, can’t drive your cars or spend your bread then
You think I’m lying to you?
Well, go ahead, then
Can’t tell you what you wanna hear, but you keep asking
Man, niggas out there really living like this
Homeboy, the streets nasty
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job (Why?) Go figure
To the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, and he a go-getter
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, he a go-getter
To the dope dealers, and the go-getters
Dope, got that 5−0, double up, nigga!
Trendsetter!
This a lifestyle, and a mindstate
Nigga brainwashed, blame it on the crime rate
Or the poorly-funded schools who don’t educate
Graduate, still a fool, teachers let you make
Whatever grade it take to pass—you just another face
For Christ’s sake, how much more of this can brothers take?
The situation never great;
‘least if I’m selling weight
I move my family out the hood and to a better place
And they come take away my freedom, so I let ‘em take it
I sacrifice myself to show my sons a better way
You think I’m out here selling yay' just for the hell of it?
Think you the only one affected by the deficit?
Go ask the president, ‘bout unemployment rates
Before you say I’m doing this for my enjoyment, hey
I know you think we out here trapping ‘cause we wanna be
But it’s the trickle-down effect from the economy
So what you want from me?
Ayy, why you fed up?
You the one that wanted Bush to run America
See what we go through on the news and you just drive past it
But the people out there really living like that
Homeboy, the streets nasty
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job (Why?) Go figure
To the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, and he a go-getter
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, he a go-getter
To the dope dealers, and the go-getters
Dope, got that 5−0, double up, nigga!

Действительно Так Живу (перевод)

Что это такое?
Да, я вернулся к этому
Блэкматик в ловушке, обслуживает наркоманов
Интенсивный трафик с улицы в глухие переулки
Хочешь попробовать?
(MLK, сука!) (ДА?)
Что это такое?
(Гангста!) Да, я вернулся к этому (больной!)
Что это такое?
Да, я вернулся к этому
Блэкматик в ловушке, обслуживает наркоманов (Драматично!)
Интенсивный трафик с улицы в глухие переулки
Хочешь попробовать?
Или ты просто?
Мы нет, потому что, когда случается ерунда
Ниггеры начинают статично, отправьте ему полный клип
Удар на чердаке, сто тысяч хоть под матрацем
Еще сотня с моей мамой на случай, если меня похитят
День за днем, переживай драму, я буду держать ее в напряжении
Получите максимум от моего подключения, я знаю, что он держит пакет
У меня есть девушка, я хочу, чтобы она была счастлива
Сумки Gucci, Louis, у нее плохая привычка тратить
Плюс открытый кейс — они пытаются бросить в меня книгу
Уже на испытательном сроке, пусть придут и поймают меня
Думаю, я чую неладное и ненавижу страстно доносить
О моем папе, если он перейдет мне дорогу, я должен взорвать его
Я не книжный умник, но разбираюсь в улицах
Думаете, я тупой?
Клянусь Богом, ниггер, продолжай смеяться
Я знаю лирику хардкорно, а бит противный
Для нигеров, которые действительно так живут
Хозяин, улицы противные (Эй, ауу)
И торговцам наркотиками, и ластам (гангста!)
Никогда не было настоящей работы (почему?)
Торговцам наркотиками и ластам (гангста!)
У него никогда не было настоящей работы, и он предприимчив
И торговцам наркотиками, и ластам
Никогда не имел настоящей работы, он предприимчив
Торговцам наркотиками и пройдохам
Дерьмо, получил 5-0, удвоить, ниггер!
Ага!
Высокие, большие деньги, которые я складываю
Получите не менее 23 за кирпич, который я ему продал
Последний в ловушке, но я вернулся очень рано
Человек на миллион долларов, но моя одежда все еще грязная
Катайтесь на хути, да, но все знают
Когда кому нужна работа, я там, где все идут
Ниггеры остаются голодными, поэтому они ждут меня.
Когда я снова встаю, мне не нужны наличные — положи на них свое лицо.
Тебе нужен вес, братан?
Ну, я держу белый
В капюшоне, поздняя ночь, как уличные фонари
Хорошо, но подглядывай, верно?
Это тупик
Если вы уклоняетесь от федерации.
перо, ну ты сдох, значит
В любом случае, вы не сможете водить свои машины или тратить свой хлеб тогда
Вы думаете, что я лгу вам?
Ну, тогда вперед
Не могу сказать тебе, что ты хочешь услышать, но ты продолжаешь спрашивать
Чувак, ниггеры действительно так живут.
Хозяин, улицы противные
И торговцам наркотиками, и ластам
Никогда не было настоящей работы (почему?)
Торговцам наркотиками и ластам
У него никогда не было настоящей работы, и он предприимчив
И торговцам наркотиками, и ластам
Никогда не имел настоящей работы, он предприимчив
Торговцам наркотиками и пройдохам
Дерьмо, получил 5-0, удвоить, ниггер!
Законодатель моды!
Это образ жизни и мысли
Ниггеру промыли мозги, вините в этом уровень преступности
Или плохо финансируемые школы, которые не обучают
Выпускник, все еще дурак, учителя позволяют тебе сделать
Какая бы оценка ни потребовалась, чтобы пройти, вы просто еще одно лицо
Ради Христа, сколько еще из этого могут вынести братья?
Ситуация никогда не велика;
«По крайней мере, если я продаю вес
Я перевожу свою семью из-под капота в лучшее место
И они приходят забрать мою свободу, поэтому я позволяю им забрать ее
Я жертвую собой, чтобы показать своим сыновьям лучший путь
Вы думаете, что я здесь продаю вас просто так?
Думаете, вы единственный, кого затронул дефицит?
Иди спроси у президента, насчет уровня безработицы
Прежде чем ты скажешь, что я делаю это для своего удовольствия, эй
Я знаю, ты думаешь, что мы здесь ловим, потому что мы хотим быть
Но это эффект просачивания экономики
Так что ты хочешь от меня?
Эй, почему ты сыт по горло?
Ты тот, кто хотел, чтобы Буш управлял Америкой
Посмотрите, что мы делаем в новостях, и вы просто проедете мимо.
Но люди там действительно так живут
Хозяин, улицы противные
И торговцам наркотиками, и ластам
Никогда не было настоящей работы (почему?)
Торговцам наркотиками и ластам
У него никогда не было настоящей работы, и он предприимчив
И торговцам наркотиками, и ластам
Никогда не имел настоящей работы, он предприимчив
Торговцам наркотиками и пройдохам
Дерьмо, получил 5-0, удвоить, ниггер!