Перевод текста песни Fire & Earth Interlude - T.I.

Fire & Earth Interlude (оригинал)

I’m speaking, I’m speaking, okay?
Silent no more
The blood of our people arising from the shores
Ascending from the sand
Straight to our hands
Dripping from our fingertips
Yelling, kicking, screaming
And dreaming
See, they were here and know they’re gone
And we didn’t even have to say so long
Because they gave us the blueprint
Sat in, marched, slaughtered, and lynched for this shit
But we’d rather sit around, get money, clout chase, and gloat
Everybody got time, everybody want smoke
You can tweet and you can type, but did you motherfuckers vote?
I dare you to vote
I dare you to leave the trap
I dare you to learn more about your credit score
I dare you to know less about sports and own more houses and stores
Own some shit you could really call yours
'Cause, news flash, it ain’t really your hood if you ain’t own no doors
I dare you to rap about anything but your pussy
Or how good you suck his-
How good you look and how tight your Fashion Nova fit
I remember when rap queens really used to spit
Like really used to kick shit
Would look you dead in the face and ask you, «Who you calling a bitch?»
But now it’s just so wet, how wet is it?
Is it as wet as our ancestors who were thrown overboat to drown, soaking wet?
Like sweat beads running down Harriet’s neck?
Wet like immigrants swimming across borders until freedom?
Is it wet like Tamika Mallory’s back as she marched down to Louisville,
Kentucky for Breonna Taylor as she put her life on the front line?
Not knowing if it would be her last time
How wet is it?
'Cause Breonna Taylor was here
George Floyd was here
Ahmaud Arbery was here
Rayshard Brooks was here
Ronald Green was here
Elijah McClain was here
Jamarion Robinson was here
And now they’re gone
And we didn’t even get the chance to say so long

Интерлюдия огня и Земли (перевод)

Я говорю, я говорю, хорошо?
Не молчи больше
Кровь нашего народа, вытекающая из берегов
Восхождение с песка
Прямо в наши руки
Капает с кончиков наших пальцев
Кричать, пинать, кричать
И мечтать
Видишь, они были здесь и знают, что их больше нет
И нам даже не пришлось так долго говорить
Потому что они дали нам план
Сидели, маршировали, резали и линчевали за это дерьмо
Но мы лучше будем сидеть, получать деньги, гоняться за влиянием и злорадствовать.
У всех есть время, все хотят курить
Вы можете твитить и печатать, но вы, ублюдки, голосовали?
Я призываю вас голосовать
Я смею вас покинуть ловушку
Я предлагаю вам узнать больше о своем кредитном рейтинге
Я призываю вас меньше знать о спорте и владеть большим количеством домов и магазинов.
Имейте какое-то дерьмо, которое вы действительно могли бы назвать своим
Потому что, вспышка новостей, это не твой капюшон, если у тебя нет дверей
Я смею вас читать рэп о чем угодно, кроме вашей киски
Или как хорошо ты сосет его-
Как хорошо вы выглядите и как плотно сидит ваша Fashion Nova
Я помню, когда королевы рэпа действительно плевались
Как будто раньше пинал дерьмо
Посмотрел бы тебе прямо в лицо и спросил бы: «Кого ты называешь сукой?»
Но сейчас он такой мокрый, насколько он мокрый?
Он такой же мокрый, как наши предки, которых бросили в лодку, чтобы они утонули, промокшие насквозь?
Как капли пота, стекающие по шее Гарриет?
Мокрые, как иммигранты, плывущие через границы к свободе?
Она мокрая, как спина Тамики Мэллори, когда она маршировала в Луисвилл,
Кентукки для Бреонны Тейлор, когда она положила свою жизнь на передовую?
Не зная, будет ли это ее последний раз
Насколько влажно?
Потому что Бреонна Тейлор была здесь
Джордж Флойд был здесь
Ахмад Арбери был здесь
Райшард Брукс был здесь
Рональд Грин был здесь
Элайджа МакКлейн был здесь
Джамарион Робинсон был здесь
И теперь они ушли
И у нас даже не было возможности сказать так долго