Перевод текста песни Can You Learn - T.I.

Can You Learn (оригинал)

Hey, I got a question for the ladies out there
Yeah, cause there’s a few things that I would like to know
Before I fuck with you
Oh, baby could you learn
Could you learn to love a trouble man?
Oh, baby could you learn
Could you learn to love a trouble man?
You sure you wanna roll with me?
I’m a complicated man
Live my life close to the edge, it ain’t near safe to stand
I’m Trouble Man, always into something
Numb to the consequences, guess it’s coming if it’s coming
But so much shit they say that I can’t do because I’m famous
Guess I should live in a bubble like these other entertainers
The danger’s so enticing to me, I don’t even notice it
Guess I get away or get arrested before it’s over with
Prison sentenced every year, got everybody after me
Reaper on my heels, I’m just praying he don’t catch a G
Imagine me and you, somewhere happy with a few hundred mills
Sill I could go to jail for some years
Cause I push it to the limit, the danger’s so exciting
I’m loving every minute, girl this life ain’t nothing like it
And you only live once so as long as I’m alive
I’ll be living on the edge
Shawty, sure you wanna ride?
Oh, baby could you learn
Could you learn to love a troubled man?
Oh, baby could you learn
Could you learn to love a troubled man?
Yeah, hey, hey and they say if the drugs ain’t the death of me
The lifestyle will be!
Law keep arresting me, sucker wanna kill me
Still we’re in the fast lane, grind break, next speed
A million dollar sports car, smoking on the best weed
Fist fights in night clubs for rap beefs
Shootings, retaliations, yeah, it’s that deed!
I guess they just got to catch me when they catch me
Cause I’m putting it in they life if they attempt to disrespect me
Especially since I know they say what go around come around
That’s why when we go around I keep a gun around
The bullshit, there be none around here
But I got a secret though, I wanna change, I swear!
But suckers won’t let me and feds still sweat me
So I’m looking for the worst to have you praying for the best
Think you can help me if they get me?
Could you handle shit for me?
Think about it!
Is your body shorty, answer this for me
Oh, baby (exactly)
Could you learn?
(Think you could learn to love a nigga like me?)
Could you learn to love a troubled man
(I know what I need) yeah!
(and it’s worth it, you know)
Yeah, yeah, baby could you love?
(Just think about it for a second)
Could you learn to love a troubled man, yeah?
(I mean could you find me near?)
I deserve you!
Girl, would you give me a number?
If I had an OK car, not much money
9 to 5 with a future on me, oh
Tell me, would you ever fuck with a brother like me?
(If I did time in my life, time, time in my life
Time, time in my life)
Tell me, would you give your sex to me?
I really want to know
(If I was fighting in the club, fighting in the club
Fight, fighting in the club, fighting in the club)
Hey lady, could you learn
Learn to love a troubled man?
Hey, hey, hey baby
Could you learn (tell me could you learn?)
Could you learn to love a troubled man?
(I mean if you knew he was really
Really a good-hearted person, man
Do you think you could put up the bullshit to the outside, man?
I mean if you saw the good qualities within, man
Could you, could you ignore all the bullshit that they are saying?
I’m a product of my environment
I can only act as good as life allows me to act
You know what I’m saying so
What I need is a good influence like you
You know what I’m saying?
Think you can find me, Lord?

(перевод)

Эй, у меня есть вопрос к дамам
Да, потому что есть несколько вещей, которые я хотел бы знать
Прежде чем я трахнусь с тобой
О, детка, ты можешь научиться
Можешь ли ты научиться любить проблемного человека?
О, детка, ты можешь научиться
Можешь ли ты научиться любить проблемного человека?
Ты уверен, что хочешь кататься со мной?
Я сложный человек
Живу своей жизнью близко к краю, стоять небезопасно
Я Trouble Man, всегда во что-то
Не обращая внимания на последствия, думаю, что это произойдет, если это произойдет
Но так много дерьма говорят, что я не могу, потому что я знаменит
Думаю, я должен жить в пузыре, как эти другие артисты
Опасность так заманчива для меня, что я даже не замечаю ее
Думаю, я уйду или меня арестуют, прежде чем все закончится
Тюрьма приговаривается каждый год, все преследуют меня.
Жнец на пятках, я просто молюсь, чтобы он не поймал G
Представьте меня и вас, счастливых где-то с несколькими сотнями мельниц
Пока я могу сесть в тюрьму на несколько лет
Потому что я довожу это до предела, опасность так волнует
Я люблю каждую минуту, девочка, эта жизнь совсем не похожа на нее.
И ты живешь только один раз, пока я жив
Я буду жить на краю
Шоути, ты уверен, что хочешь прокатиться?
О, детка, ты можешь научиться
Можешь ли ты научиться любить проблемного мужчину?
О, детка, ты можешь научиться
Можешь ли ты научиться любить проблемного мужчину?
Да, эй, эй, и они говорят, что наркотики не убьют меня.
Образ жизни будет!
Закон продолжает арестовывать меня, сосунок хочет меня убить
Тем не менее мы на скоростной трассе, шлифовка, следующая скорость
Спортивная машина за миллион долларов, курящая лучшую травку
Кулачные бои в ночных клубах из-за рэп-бифов
Стрельба, возмездие, да, это тот поступок!
Я думаю, они просто должны поймать меня, когда поймают меня.
Потому что я вкладываю это в их жизнь, если они пытаются неуважительно относиться ко мне.
Тем более, что я знаю, что они говорят, что аукнется
Вот почему, когда мы идем, я держу пистолет
Дерьмо, здесь никого нет
Но у меня есть секрет, я хочу измениться, клянусь!
Но лохи не позволят мне и федералы все еще потеют меня
Поэтому я ищу худшее, чтобы вы молились о лучшем
Думаешь, ты сможешь мне помочь, если они меня поймают?
Не могли бы вы справиться с дерьмом для меня?
Подумай об этом!
Твое тело короткое, ответь мне на этот вопрос
О, детка (точно)
Могли бы вы научиться?
(Думаешь, ты мог бы научиться любить такого ниггера, как я?)
Не могли бы вы научиться любить проблемного человека
(Я знаю, что мне нужно) да!
(и это того стоит, вы знаете)
Да, да, детка, ты можешь любить?
(Просто подумайте об этом на секунду)
Можешь ли ты научиться любить проблемного человека, да?
(Я имею в виду, не могли бы вы найти меня рядом?)
Я заслуживаю тебя!
Девушка, не могли бы вы дать мне номер?
Если бы у меня была нормальная машина, денег было бы немного
С 9 до 5 с будущим на мне, о
Скажи мне, ты бы когда-нибудь трахался с таким братом, как я?
(Если бы я сделал время в своей жизни, время, время в моей жизни
Время, время в моей жизни)
Скажи мне, ты бы отдал мне свой секс?
Я действительно хочу знать
(Если бы я дрался в клубе, дрался в клубе
Драка, драка в клубе, драка в клубе)
Эй, леди, не могли бы вы научиться
Научиться любить проблемного мужчину?
Эй, эй, эй, детка
Не могли бы вы научиться (скажите, вы могли бы научиться?)
Можешь ли ты научиться любить проблемного мужчину?
(Я имею в виду, если бы вы знали, что он действительно
Действительно добрый человек, человек
Как ты думаешь, ты мог бы вынести эту чушь наружу, чувак?
Я имею в виду, если бы ты увидел хорошие качества внутри, чувак
Не могли бы вы, не могли бы вы игнорировать всю ту чушь, которую они говорят?
Я продукт своего окружения
Я могу действовать настолько хорошо, насколько мне позволяет жизнь.
Вы знаете, что я говорю так
Что мне нужно, так это хорошее влияние, как вы
Ты знаешь, о чем я говорю?
Думаешь, ты сможешь найти меня, Господь?