Перевод текста песни Act I: T.I.P. - T.I.

Act I: T.I.P. (оригинал)

«3 Grammy nomination…»
«With the second highest debut on the hip-hop…»
«If you look left there’s a monkey next to an anaconda»
«Sentenced to probation…» — «BBC»
«Philant John…» — «Philant Johnson, gunned down»
«In a hail of gun…»
«…suffered a miscarriage»
«_ATL_ opens with a…»
«Featuring with the acting debut of rapper T.I.»
Man, I ain’t sign up for this shit
I lost my partner, and lost my life homes
Man fuck this shit, I’m done
Ay, listen homes, get Atlantic on the phone, go on call 'em
And tell Craig, Julie, Kev, and Kys — I need to holla at 'em
First I gotta let 'em know I’m tired of rappin
Fuck the money, ever since Phil died I ain’t happy
Hey what’s happenin, we under new operations
Though we ready for whatever, we like ya cooperation better
Listen when I’m talkin, throw it off, I ain’t patient
I’mma tell ya once then start countin shell cases
Don’t mean to scare you but this bullshit is irritatin
I’mma tell you like it is shawty, I ain’t fin' to play
I feel like another case comin round the corner any day
I know the consequences, I’m the same nigga anyway — anyway
It’s way more important than what I’m fin' ta say
Do what I say or I ain’t droppin shit 'til twenty twenty-eight
(Who gives a fuck if he comes on the 20th for 28th?)
Listen guys, on that B-I shit
It’s T.I.P.
from here on out, fuck that T.I.
shit
Give a damn what any nigga gotta say 'bout this
(Yo check this cat) Yeah I think it’s best to say I did it
Don’t be e-mailin no itineraries, I won’t get it
Ya best bet just holla when they fill the jet
Tell Cindy ain’t no photo shoots and I ain’t interviewin
Refuse and I’ll build a subdivision and shoot a dozen movies
You right about that honey, thanks for doin that for me
Speakin of money — you can always buy me out but the price high
I ain’t none of T.I.
nigga, no mo' Mr. Nice Guy
Listen kid, understand me here (what?)
This is Lyor Cohen (yeah yeah)
You better treat this company with some respect (ha ha ha ha)
And you better not be playin with my motherfuckin money
Oh I got ya motherfuckin money partner, but I ain’t playin
You got any sense you’ll do what the fuck I say
I ain’t sellin no goddamn albums
And that ain’t no threat, that’s a motherfuckin promise jack!
Come and see me if you want it
Get it like the Red Cross nigga!
Hustle pimp, hustle pimp
«If you’d like to make a call, please hang up and try again
If you need help, hang up and then dial your operator.»

(перевод)

«3 номинации на Грэмми…»
«Со вторым по значимости дебютом в хип-хопе…»
«Если вы посмотрите налево, то увидите обезьяну рядом с анакондой»
«Приговорен к испытательному сроку…» — «Би-Би-Си»
«Филант Джон…» — «Филант Джонсон, застрелен»
«Под градом пушек…»
«…перенес выкидыш»
«_ATL_ открывается с помощью…»
«С актерским дебютом рэпера T.I.»
Чувак, я не подписываюсь на это дерьмо
Я потерял своего партнера и потерял дома своей жизни
К черту это дерьмо, я закончил
Эй, слушайте дома, позвоните в Атлантику, продолжайте звонить им
И скажи Крейгу, Джули, Кеву и Кысу — мне нужно окликнуть их.
Сначала я должен сообщить им, что устал от рэпа.
К черту деньги, с тех пор, как умер Фил, я не счастлив
Эй, что случилось, у нас новые операции
Хотя мы готовы ко всему, нам больше нравится ваше сотрудничество
Слушай, когда я говорю, бросай, я нетерпелив
Я скажу тебе один раз, а потом начну считать гильзы
Не хочу тебя пугать, но эта чушь раздражает.
Я скажу тебе, что это малышка, я не хочу играть
Я чувствую, что еще один случай придет за углом в любой день
Я знаю последствия, я все равно тот же ниггер — все равно
Это намного важнее, чем то, что я собираюсь сказать
Делай, что я говорю, или я не буду дерьмо до двадцати двадцати восьми
(Кому какое дело, если он придет 20-го на 28-е?)
Слушайте, ребята, на этом дерьме B-I
Это Т.И.П.
с этого момента, к черту этого T.I.
дерьмо
Черт возьми, что любой ниггер должен сказать об этом
(Эй, посмотри на эту кошку) Да, я думаю, лучше сказать, что я сделал это.
Не пишите по электронной почте, никаких маршрутов, я не получу
Лучше всего просто окликнуть, когда они наполнят струю
Скажи Синди, что нет фотосессий, а я не беру интервью
Откажись и я построю подразделение и сниму десяток фильмов
Ты прав насчет этого меда, спасибо, что сделал это для меня.
Говоря о деньгах, вы всегда можете выкупить меня, но цена высока
Я не один из T.I.
ниггер, нет, мистер хороший парень
Послушай, малыш, пойми меня здесь (что?)
Это Лиор Коэн (да, да)
Вам лучше относиться к этой компании с уважением (ха-ха-ха-ха)
И тебе лучше не играть с моими гребаными деньгами
О, у меня есть партнер по деньгам, но я не играю
У тебя есть хоть какой-то смысл, ты будешь делать то, что, черт возьми, я говорю
Я не продаю никаких чертовых альбомов
И это не угроза, это чертово обещание!
Приходи ко мне, если хочешь
Получите это, как ниггер Красного Креста!
Суетливый сутенер, суетливый сутенер
«Если вы хотите позвонить, повесьте трубку и повторите попытку.
Если вам нужна помощь, повесьте трубку и наберите своего оператора».