Перевод текста песни Dope - Synapson

Dope (оригинал)

Habile en général mais finalement douée pour très peu d’choses
Et… Je m’exerce ce soir à vouloir croire en quelque chose
Je m’obstine sans faire le choix, le cul entre deux chaises
Doutant mais sans doute trop sûre de moi, je nage dans la paresse
Sans palmes, ni tuba
Habile en général mais, mais finalement douée pour très peu d’choses
Et, et je m’exerce ce soir à… à vouloir croire en… croire en (pff) quelque
chose
Voilà, mon choix est fait
Je décide de plonger dans cette vodka
Au risque de me noyer, dépourvue de palmes et… et de tuba

Наркотик (перевод)

Умный в целом, но в конечном итоге хорош в очень немногих вещах
И... сегодня вечером я тренируюсь, желая верить во что-то
Я упорствую, не делая выбора, моя задница между двумя стульями
Сомневаясь, но, наверное, слишком уверен в себе, я купаюсь в лени
Без ласт и трубки
Умный в целом, но, в конечном счете, хорош в очень немногих вещах
И, и я тренируюсь сегодня вечером, чтобы... хотеть верить... верить во что-то (пфф)
предмет
Что ж, мой выбор сделан.
Я решаю окунуться в эту водку
Риск утонуть, без ласт и... и трубки