Перевод текста песни Say My Name - Synapson, Taneisha Jackson

Say My Name (оригинал)

I feel it in the air
That something’s going on
Your touch is so electric
Now my heart’s on overload
Your eyes are like the night
I swear I dream the most
No matter where I am
It’s like I can’t escape your hold
Yeah, I believe that I’m stuck on your rhythm
No release, no release, you’re in control
And I believe that I’m stuck on your rhythm
Can’t you see, can’t you see just what you do?
Say my name like it’s all that you need
'Cause I’m in too deep and I don’t think I can get out
Don’t you say that tomorrow you’re leavin'
I’m already fallin' like a ship on its way down
Ooh, ooh, ooh, ooh
Like a ship on its way down
Ooh, ooh, ooh, ooh
Like a ship on its way down
I feel it in the air
That something’s going on
Your touch is so electric
Now my heart’s on overload
I feel it in the air
That something’s going on
Your touch is so electric
Now my heart’s on overload
Yeah, I believe that I’m stuck on your rhythm
No release, no release, you’re in control
And I believe that I’m stuck on your rhythm
Say my name like it’s all that you need
'Cause I’m in too deep and I don’t think I can get out
Don’t you say that tomorrow you’re leavin'
I’m already fallin' like a ship on its way down
Ooh, ooh, ooh, ooh
Like a ship on its way down
Ooh, ooh, ooh, ooh
Like a ship on its way down
I’m already fallin', yeah
I’m already fallin'
I’m already fallin', yeah
Na-na-na-na-na-na-no
I’m already fallin', yeah
I’m already fallin'
I’m already fallin', yeah
Na-na-na-na-na-na-no
(I feel it in the air) Na-na-na-na-na-na-no
(That something’s going on)
(Your touch is so electric) Na-na-na-na-na-na-no
(Now my heart’s on overload)
(I feel it in the air) Na-na-na-na-na-na-no
(That something’s going on)
(Your touch is so electric) Yeah
(Now my heart’s on overload)

Скажи Мое Имя (перевод)

Я чувствую это в воздухе
Что-то происходит
Ваше прикосновение такое электрическое
Теперь мое сердце перегружено
Твои глаза как ночь
Клянусь, я больше всего мечтаю
Где бы я ни был
Как будто я не могу вырваться из твоей хватки
Да, я считаю, что застрял в твоем ритме
Нет релиза, нет релиза, вы все контролируете
И я верю, что застрял в твоем ритме
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, что ты делаешь?
Скажи мое имя, как будто это все, что тебе нужно
Потому что я слишком глубоко и не думаю, что смогу выбраться
Разве ты не говоришь, что завтра ты уезжаешь
Я уже падаю, как корабль на пути ко дну
Ох, ох, ох, ох
Как корабль на пути вниз
Ох, ох, ох, ох
Как корабль на пути вниз
Я чувствую это в воздухе
Что-то происходит
Ваше прикосновение такое электрическое
Теперь мое сердце перегружено
Я чувствую это в воздухе
Что-то происходит
Ваше прикосновение такое электрическое
Теперь мое сердце перегружено
Да, я считаю, что застрял в твоем ритме
Нет релиза, нет релиза, вы все контролируете
И я верю, что застрял в твоем ритме
Скажи мое имя, как будто это все, что тебе нужно
Потому что я слишком глубоко и не думаю, что смогу выбраться
Разве ты не говоришь, что завтра ты уезжаешь
Я уже падаю, как корабль на пути ко дну
Ох, ох, ох, ох
Как корабль на пути вниз
Ох, ох, ох, ох
Как корабль на пути вниз
Я уже падаю, да
я уже падаю
Я уже падаю, да
На-на-на-на-на-на-нет
Я уже падаю, да
я уже падаю
Я уже падаю, да
На-на-на-на-на-на-нет
(Я чувствую это в воздухе) На-на-на-на-на-на-нет
(Что-то происходит)
(Твое прикосновение такое электрическое) На-на-на-на-на-на-нет
(Теперь мое сердце перегружено)
(Я чувствую это в воздухе) На-на-на-на-на-на-нет
(Что-то происходит)
(Твое прикосновение такое электрическое) Да
(Теперь мое сердце перегружено)