Перевод текста песни Do It Now - Synapson, CHU

Do It Now (оригинал)

The movement of your body is speakin' to me
(Speakin' to me) mmh, mmh
You used to say «I get you"when I disagreed
(I disagree) mmh
This digital affection makes everything seem
So clean (so clean)
But we’re both playin' dirty to get what we need
(To get what we need) We do-do-do
(We do)
We do (We do)
I need to know, what are you waitin' for?
What are you waitin' for?
Just let it go if you can’t take no more
Or break some more
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out, yeah
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out
Now who’s sleepin' in my bed
And getting what I get when I don’t get it?
(When I don’t get it) I don’t get it, no
But I don’t wanna know (But I don’t wanna know)
You’re makin' breakfast and it’s so careless
And I could care less if it was fair (If it was fair)
But you wouldn’t know if I get it on
If I get you back, and I will do you wrong
Am I so kind of joke to you?
Fuck me, is it really that hard to be honest?
I don’t care about your trust issues (I don’t care)
We’ve all been through some shit
We’ve all been hurt, lied to, disappointed, you name it
And no, that doesn’t give you the right to treat me like shit (Treat me like
shit)
Maybe it’s me, maybe it’s not
I just thought you’d like my flaws
Like I like yours, every scar
Showed me who you are
Now I can’t breathe when you’re with me
And I know you’ll get there too
(You know you’ll get there too)
There’s not a word to make it okay
That could fix these mistakes
I need to know, what are you waitin' for?
What are you waitin' for?
Just let it go if you can’t take no more
Or break some more
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out, yeah
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out

Сделай Это Сейчас (перевод)

Движение твоего тела говорит со мной
(Говорит со мной) мм, мм
Раньше ты говорил: «Я тебя понимаю», когда я не соглашался
(я не согласен) ммх
Эта цифровая привязанность заставляет все казаться
Так чисто (так чисто)
Но мы оба играем грязно, чтобы получить то, что нам нужно
(Чтобы получить то, что нам нужно)
(Мы делаем)
Мы делаем (мы делаем)
Мне нужно знать, чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Просто отпусти, если больше не можешь
Или сломайте еще
Если мы не сделаем этого сейчас, не делайте этого сейчас
Не делай этого сейчас, уходи, да
Если мы не сделаем этого сейчас, не делайте этого сейчас
Не делай этого сейчас, уходи
Теперь кто спит в моей постели
И получать то, что получаю, когда не получаю?
(Когда я не понимаю) Я не понимаю, нет
Но я не хочу знать (Но я не хочу знать)
Ты готовишь завтрак, и это так небрежно
И мне было бы все равно, если бы это было справедливо (если бы это было справедливо)
Но ты не узнаешь, если я получу это.
Если я верну тебя, и я поступлю с тобой неправильно
Я для тебя такая шутка?
Черт меня возьми, неужели так сложно быть честным?
Меня не волнуют ваши проблемы с доверием (мне все равно)
Мы все прошли через какое-то дерьмо
Мы все были обижены, обмануты, разочарованы, вы называете это
И нет, это не дает вам права обращаться со мной как с дерьмом (относиться ко мне как к
дерьмо)
Может быть, это я, может быть, это не я
Я просто подумал, что тебе понравятся мои недостатки
Как мне нравится твой, каждый шрам
Показал мне, кто ты
Теперь я не могу дышать, когда ты со мной
И я знаю, что ты тоже туда доберешься
(Знаешь, ты тоже туда доберешься)
Нет ни слова, чтобы все было в порядке
Это может исправить эти ошибки
Мне нужно знать, чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Просто отпусти, если больше не можешь
Или сломайте еще
Если мы не сделаем этого сейчас, не делайте этого сейчас
Не делай этого сейчас, уходи, да
Если мы не сделаем этого сейчас, не делайте этого сейчас
Не делай этого сейчас, уходи