Перевод текста песни Summertime - Sylvester, Джордж Гершвин

Summertime (оригинал)

Summertime, and the livin' is easy
Fish are jumpin', and the cotton is high
Your daddy’s rich, and your mamma’s good-lookin'
So hush, little baby, don’t you cry
Baby, don’t cry
One of these mornings, heh
You’re gonna rise up singing
Then you’re gonna spread your little wings
Take to the sky, ow!
Until that morning
Don’t you let nothing can harm you
So hush, mmm, little baby, don’t you cry
Oh baby, don’t cry, don’t shed a tear
Baby, don’t cry, hee, hey, hey!
Baby, don’t, hey, hey-ey-ey… no, no

Летнее время (перевод)

Летнее время, и жить легко
Рыба прыгает, а хлопок высокий
Твой папа богат, а мама хороша собой
Так что тише, детка, не плачь
Детка, не плачь
Одним из таких утр, хе
Ты собираешься петь
Тогда ты расправишь свои маленькие крылья
Поднимись в небо, ой!
До этого утра
Не позволяй ничему причинить тебе вред
Так что тише, ммм, детка, не плачь
О, детка, не плачь, не лей слезу
Детка, не плачь, хи, эй, эй!
Детка, не надо, эй, эй-эй-эй ... нет, нет