Перевод текста песни Taking Love Into My Own Hands - Sylvester

Taking Love Into My Own Hands (оригинал)

You’ve been dancing all night long
With so many different guys
I’ve waited patiently for you to notice me
But I never caught your eye
Make some room, 'cause I’m coming through
The feeling’s getting stronger
I’m not waiting any longer
For you, I can’t lose
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Don’t you try to stop me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
That’s right
I wanna spin you around and around
But you never give me the floor
I’m takin' the lead, I got this need
To give you what you’re askin' for
Let the music speak, let our bodies meet
And when the dance is over
You’ll want no one else to hold you but me
Wait and see
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Don’t you try to stop me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
That’s right
I’m takin' love into my own hands, ooh, aha
I’m takin' love into my own hands
Why don’t you watch me
I’m takin' love into my own hands
I, I, I’m takin' love into my own hands
Watch me, watch me, watch me… watch me!
Watch me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Don’t you try to stop me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
You want me, what you got me
(Oh, love, I’m taking in my own hands)
That’s right
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)

Беру Любовь В Свои Руки (перевод)

Ты танцевал всю ночь
С таким количеством разных парней
Я терпеливо ждал, пока ты меня заметишь
Но я никогда не попадался тебе на глаза
Освободи место, потому что я иду
Чувство становится сильнее
Я больше не жду
Для тебя я не могу проиграть
(Я беру любовь, беру любовь в свои руки)
Не пытайся остановить меня
(Я беру любовь, беру любовь в свои руки)
Это верно
Я хочу крутить тебя вокруг и вокруг
Но ты никогда не даешь мне слово
Я беру на себя инициативу, мне это нужно
Чтобы дать вам то, что вы просите
Пусть музыка говорит, пусть наши тела встречаются
И когда танец окончен
Ты захочешь, чтобы никто другой не держал тебя, кроме меня.
Ждать и смотреть
(Я беру любовь, беру любовь в свои руки)
Не пытайся остановить меня
(Я беру любовь, беру любовь в свои руки)
Это верно
Я беру любовь в свои руки, о, ага
Я беру любовь в свои руки
Почему ты не смотришь на меня?
Я беру любовь в свои руки
Я, я, я беру любовь в свои руки
Смотри на меня, смотри на меня, смотри на меня… Смотри на меня!
Смотри на меня
(Я беру любовь, беру любовь в свои руки)
Не пытайся остановить меня
(Я беру любовь, беру любовь в свои руки)
Ты хочешь меня, что у тебя есть
(О, любовь, я беру в свои руки)
Это верно
(Я беру любовь, беру любовь в свои руки)