Перевод текста песни My Baby Just Cares for Me - Nina Simone, Джордж Гершвин

My Baby Just Cares for Me - Nina Simone, Джордж Гершвин
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Baby Just Cares for Me, исполнителя - Nina Simone. Песня из альбома Best Of - 40 Essential Hits, в жанре
Дата выпуска: 30.05.2013
Лейбл звукозаписи: MMC
Язык песни: Английский

My Baby Just Cares for Me

(оригинал)

Моему любимому важна только я

(перевод на русский)
My baby don't care for showsМоему любимому не нужны шоу,
My baby don't care for clothesМоему любимому не важны наряды,
My baby just cares for meМоему любимому важна только я.
My baby don't care for cars and racesМоему любимому нет дела до тачек и скачек,
My baby don't care for high-tone placesМой любимый равнодушен к пафосным местечкам.
--
Liz Taylor is not his styleЛиз Тейлор не его тип,
And even Lana Turner's smileИ даже на улыбку Ланы Тёрнер
Is somethin' he can't seeОн глядит прохладно.
My baby don't care who knowsМоего любимого не волнует чужое мнение.
My baby just cares for meМоему любимому важна только я.
--
Baby, my baby don't care for showsЛюбимому, моему любимому не нужны шоу,
And he don't even care for clothesИ ему не важны наряды,
He cares for meЕму важна я.
My baby don't careМоему любимому нет дела
For cars and racesДо тачек и скачек.
My baby don't care forМой любимый равнодушен,
He don't care for high-tone placesОн равнодушен к пафосным местечкам.
--
Liz Taylor is not his styleЛиз Тейлор не его тип,
And even Liberace's smileИ даже улыбка Либераче
Is something he can't seeЕго не трогает.
Is something he can't seeЕго не трогает.
I wonder what's wrong with babyНе знаю, что не так с моим любимым,
My baby just cares forНо ему важна лишь я,
My baby just cares forЕму важна только я.
My baby just cares for meМоему любимому важна только я.
--
My baby don't care for showsМоему любимому не нужны шоу,
My baby don't care for clothesМоему любимому не важны наряды,
My baby just cares for meМоему любимому важна только я.
My baby don't care for cars and racesМоему любимому нет дела до тачек и скачек,
My baby don't care for high-tone placesМой любимый равнодушен к пафосным местечкам.
--
Liz Taylor is not his styleЛиз Тейлор не его тип,
And even Lana Turner's smileИ даже на улыбку Ланы Тёрнер
Is somethin' he can't seeОн глядит прохладно.
--
My baby don't care who knows itМоего любимого не волнует чужое мнение об этом.
My baby just cares for meМоему любимому важна только я.
--
My baby don't care for showsМоему любимому не нужны шоу,
And he don't even care for clothesЕму даже не важны наряды,
My baby just cares for meМоему любимому важна только я.
--
My baby don't care for cars and racesМоему любимому нет дела до тачек и скачек,
My baby don't care forМой любимый равнодушен,
He don't care for high-tone placesОн равнодушен к пафосным местечкам.
--
I wonder what's wrong with babyНе знаю, что не так с любимым,
My baby just cares forНо любимому важна лишь я.
Just says his prayers forОн возносит молитвы лишь обо мне.
My baby just cares for meМоему любимому важна только я.
--

My Baby Just Cares for Me

(оригинал)
My baby don’t care for shows
My baby don’t care for clothes
My baby just cares for me
My baby don’t care for shows
My baby don’t care for clothes
My baby just cares for me
My baby don’t care for cars and races
My baby don’t care for high-tone places
Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner’s smile
Is something he can’t see
My baby don’t care who knows
My baby just cares for me
Baby, my baby don’t care for shows
And he don’t even care for clothes
He cares for me
My baby don’t care for cars and races
My baby don’t care for
He don’t care for high-tone places
Liz Taylor is not his style
And even Liberace’s smile
Is something he can’t see
Is something he can’t see
I wonder what’s wrong with baby
My baby just cares for
My baby just cares for
My baby just cares for me

Мой Ребенок Просто заботится обо Мне

(перевод)
Мой ребенок не любит шоу
Мой ребенок не любит одежду
Мой ребенок просто заботится обо мне
Мой ребенок не любит шоу
Мой ребенок не любит одежду
Мой ребенок просто заботится обо мне
Мой ребенок не заботится о машинах и гонках
Мой ребенок не заботится о высоких тонах
Лиз Тейлор не в его стиле
И даже улыбка Ланы Тернер
Что-то, чего он не видит
Моему ребенку все равно, кто знает
Мой ребенок просто заботится обо мне
Детка, моя детка не любит шоу
И он даже не заботится об одежде
Он заботится обо мне
Мой ребенок не заботится о машинах и гонках
Мой ребенок не заботится о
Ему плевать на места высокого тона
Лиз Тейлор не в его стиле
И даже улыбка Либераче
Что-то, чего он не видит
Что-то, чего он не видит
Интересно, что не так с ребенком
Мой ребенок просто заботится о
Мой ребенок просто заботится о
Мой ребенок просто заботится обо мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
Don't Let Me Be Misunderstood 2022
Feeling Good 2020
I Put A Spell On You 2022
I Got Plenty of Muttin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Someone to Watch Over Me ft. Джордж Гершвин 2011
My Baby Just Cares For Me 2019
Take Care Of Business 2022
Woman Is a Sometime Thing ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
J'ai des millions de rien du tout ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
Ne Me Quitte Pas 2022
Ain't Got No / I Got Life 2007
I Say a Little Prayer ft. Aretha Franklin 2011
Tell Me More And More And Then Some 2003
Strawberry Woman ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Tomorrow Is My Turn 2009
See-Line Woman 2022
They All Laughed ft. Джордж Гершвин 2012
There's a Boat Dat's Leavin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Lilac Wine 2022

Тексты песен исполнителя: Nina Simone
Тексты песен исполнителя: Джордж Гершвин