Перевод текста песни I Wanna Take You Home - Sylvester, Patrick Cowley

I Wanna Take You Home (оригинал)

Moonlight shines on the water,
The waves gently kiss the shore,
The dancers sway while the music plays,
But I need a little more.
Standing there in the shadows,
I love when you caught my eye,
Now I know tonight’s gonna be alright,
If I can only make you mine.
All night long I’ve been waiting,
Just to be with you all alone.
So stop your hesitating,
Yeah,
C’mon I wanna take you home.
Stars, they shine like a diamond.
The sea is a symphony,
The way I feel, tells me love is for real
I always want you here with me.
Sun will rise in the morning,
But here in the pale moonlight,
Baby, can’t you see that it’s you and me,
We’re gonna make love tonight.
All night long I’ve been waiting,
Just to be with you all alone.
So stop your hesitating,
Yeah,
C’mon, I wanna take you home.
C’mon I wanna take you home.

Я Хочу Отвезти Тебя Домой (перевод)

Лунный свет сияет на воде,
Волны нежно целуют берег,
Танцоры качаются, пока играет музыка,
Но мне нужно немного больше.
Стоя там в тени,
Я люблю, когда ты ловишь мой взгляд,
Теперь я знаю, что сегодня все будет хорошо,
Если только я могу сделать тебя своей.
Всю ночь я ждал,
Просто быть с тобой наедине.
Так что перестаньте колебаться,
Ага,
Давай, я хочу отвезти тебя домой.
Звезды, они сияют, как алмаз.
Море — это симфония,
То, что я чувствую, говорит мне, что любовь настоящая
Я всегда хочу, чтобы ты был со мной.
Солнце взойдет утром,
Но здесь, в бледном лунном свете,
Детка, разве ты не видишь, что это ты и я,
Мы займемся любовью сегодня вечером.
Всю ночь я ждал,
Просто быть с тобой наедине.
Так что перестаньте колебаться,
Ага,
Давай, я хочу отвезти тебя домой.
Давай, я хочу отвезти тебя домой.